Jos harkitset vaihtoehtoja Weglot verkkosivuilla käännös, on olemassa paljon vaihtoehtoja räätälöityjä eri tarpeisiin, budjetit ja alustat. Olitpa sitten rakentamassa monikielistä WordPress-sivustoa, pyörittämässä Shopify-kauppaa tai hallinnoimassa muuta sisällönhallintajärjestelmää (CMS), oikean käännöslisäosan valinta on ratkaisevan tärkeää.
Tässä artikkelissa esitellään parhaat Weglot-vaihtoehdot, joiden avulla voit tehdä verkkosivustostasi monikielisen tehokkaasti ja optimoida samalla SEO:n ja käyttäjäkokemuksen.
Mikä tekee hyvän Weglot vaihtoehto?
Ennen kuin sukellamme vaihtoehtoihin, hahmotellaan, mitä etsiä käännöslaajennus:
- Helppokäyttöisyys
- Liitännäisten tulisi olla yksinkertaisia ja helppokäyttöisiä, ja niiden tulisi vaatia vain vähän teknisiä taitoja.
- Käännösvaihtoehdot
- Tuki konekääntäminen, manuaalinen käännös tai jopa ihmisen käännös ammatillisten palvelujen kautta.
- SEO-ystävällisyys
- Monikielisten liitännäisten on luotava SEO-ystävällisiä URL-osoitteita ja tuettava metatunnisteiden käännöksiä hakunäkyvyyden parantamiseksi.
- Integrointi
- Yhteensopivuus alustojen, kuten WordPress, Shopify tai Webflow, ja laajennusten, kuten WooCommerce, kanssa.
- Hinnoittelu ja skaalautuvuus
- Maksullisen suunnitelman pitäisi tarjota haluamasi määrä sanoja ja kieliä ylittämättä budjettia.
1. WPML: WPML: Vankka Weglot-vaihtoehto
WPML(WordPress Multilingual Plugin) on yksi suosituimmista ja monipuolisimmista WordPress käännös plugins. Syvyydestään ja joustavuudestaan tunnettu WPML on vahva vaihtoehto Weglotille suuremmille tai monimutkaisemmille verkkosivustoille.
Tärkeimmät ominaisuudet
- Tukee useita kieliä: Käännä verkkosivustosi yli 100 kielelle tai lisää mukautettuja kieliä.
- Manuaalinen ja automaattinen käännös: Mahdollistaa sekä ammatillinen manuaalinen käännökset ja konekääntäminen.
- SEO-integraatio: Luo SEO-ystävällisiä URL-osoitteita ja tukee metatunnisteiden kääntämistä.
- WooCommerce-yhteensopiva: WooCommerce: Täydellinen monikielisille verkkokauppasivustoille.
- Advanced Translation Management: Hallitse käännettyä sisältöä tehokkaasti käännösmuistijärjestelmän avulla.
Plussaa
- Edullinen hinnoittelu verrattuna Weglotiin.
- Tarjoaa sisällönhallintajärjestelmien laajan räätälöinnin.
- Ihanteellinen käyttäjille, jotka haluavat yksityiskohtaista valvontaa käännökset.
Miinukset
- Hieman monimutkaisempi asentaa kuin Weglot.
Hinnoittelu: WPML:n hinta on 39 dollaria/vuosi.
2. TranslatePress: PressPress: Helpoin tapa kääntää
TranslatePress on käyttäjäystävällinen käännöslaajennus WordPressille, joka yksinkertaistaa monikielisen WordPress-sivuston luomista.
Tärkeimmät ominaisuudet
- Visuaalinen editori: Käännä suoraan verkkosivuston etupäässä, jotta näet muutokset reaaliajassa.
- Automaattinen ja manuaalinen käännös: Integroitu Google Translate ja DeepL automaattista kääntämistä varten, mutta mahdollistaa myös manuaalisen muokkauksen.
- Mukautettava kielenvaihtaja: Kielivaihtaja: Lisää helposti kielivaihtaja sivustoosi.
- WooCommerce-tuki: Varmistaa saumattoman käännöksen tuotesivujen ja kassaprosessien.
- SEO-optimointi: Luo erilliset URL-osoitteet jokaiselle kielelle ja varmistaa monikielisten SEO-standardien noudattamisen.
Plussaa
- Yksinkertainen, intuitiivinen asennus.
- Erittäin mukautettavat kielivaihtoehdot.
- Saatavilla on ilmainen versio perustoiminnoille.
Miinukset
- Vaatii maksullisen suunnitelman lisäominaisuuksia, kuten käännösmuisti ja SEO meta käännös.
Hinnoittelu: Hinta: Premium-versio maksaa 89 €/vuosi.
3. Polylang: Langlang: Vapaa ja joustava Weglot-vaihtoehto
Polylang on tehokas ilmainen vaihtoehto Weglotille, ihanteellinen niille, joilla on pienempi budjetti. Sen avulla voit luoda monikielisen verkkosivuston ilman tilausta.
Tärkeimmät ominaisuudet
- Manuaalinen käännös: Voit kääntää sisältöä itse.
- SEO-integraatio: Tukee SEO-ystävällisiä URL-osoitteita ja hreflang-tageja.
- Yksinkertainen kielenhallinta: Lisää niin monta kieltä kuin tarvitaan.
- Ilmainen suunnitelma: Ei kustannuksia peruskäytöstä, joten se on erinomainen vaihtoehto pienemmille sivustoille.
Plussaa
- Ei toistuvia maksuja perusominaisuuksista.
- Kevyt eikä hidasta verkkosivustoasi.
Miinukset
- Ei sisäänrakennettua automaattista käännöstä.
- Lisäominaisuudet vaativat Polylang Pro -ohjelman, joka on maksullinen.
Hinnoittelu: Polylang Pro maksaa 99 €/vuosi.
4. GT Translate: SaaS-pohjainen vaihtoehto
GTranslate on pilvipohjainen ratkaisu, joka on erikoistunut konekääntämiseen verkkosivuille. Se sopii niille, jotka etsivät helppoa tapaa kääntää sivustojaan useille kielille.
Tärkeimmät ominaisuudet
- SaaS-integraatio: Käännöksiä ei tarvitse isännöidä palvelimella.
- Automaattinen käännös: Käyttää Google Translate -palvelua välittömien käännösten tarjoamiseksi.
- Monikielinen SEO: Tukee käännettyjä sivunäkymiä optimoiduilla URL-osoitteilla.
- Mukautettavissa: Lisää kielivaihtaja, joka sopii muotoiluusi.
Plussaa
- Ei monimutkaista asennusta tai asennusta.
- Edulliset suunnitelmat pienille yrityksille.
Miinukset
- Luottaa pitkälti konekäännöksiin, jotka eivät välttämättä ole aina tarkkoja.
Hinnoittelu: $9,99/kk.
5. ConveyThis: ConveThis: Yksinkertainen ja monipuolinen käännöstyökalu
ConveyThis on toinen Weglot-vaihtoehto, joka tarjoaa sekä automaattisen käännöksen että manuaalisen muokkauksen. Se integroituu saumattomasti WordPressiin, Shopifyyn ja muihin alustoihin.
Tärkeimmät ominaisuudet
- Yli 100 tuettua kieltä: Käännä mille tahansa haluamallesi kielelle.
- Käännöksen hallinnan kojelauta: Muokkaa ja hallinnoi käännöksiä yhdessä paikassa.
- Monikielinen SEO: Automaattisesti luo SEO-yhteensopivat URL-osoitteet ja metatunnisteet.
Plussaa
- Edullinen hinnoittelu perustarpeisiin.
- Käyttäjäystävällinen käyttöliittymä.
Miinukset
- Ilmaispaketin rajoitetut ominaisuudet.
Hinnoittelu: $15/kuukausi.
Weglot vs sen vaihtoehdot
| Ominaisuus | Weglot | WPML | TranslatePress | Polylang | GTranslate |
|---|---|---|---|---|---|
| Automaattinen käännös | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Ei | Kyllä |
| SEO-optimointi | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä |
| Helppokäyttöisyys | Erittäin helppoa | Kohtalainen | Erittäin helppoa | Kohtalainen | Erittäin helppoa |
| Hinnoittelu | Alkaa 9,90 €/kk | Alkaa $39/vuosi | Alkaa 89 €/vuosi | Ilmainen, Pro alkaen 99 €/vuosi | Alkaa $9.99/kk |
| Alustan integrointi | WordPress, Shopify, Webflow | WordPress | WordPress | WordPress | WordPress, Shopify, lisää |
Johtopäätökset: Mikä Weglot vaihtoehto on oikea sinulle?
- Täydellinen hallinta ja ammattimaiset tulokset: WPML on paras valinta.
- Yksinkertaisuuden ja reaaliaikaisen muokkauksen vuoksi: TranslatePress on vertaansa vailla.
- Budjettitietoisille käyttäjille: Polylang on hyvä ilmainen vaihtoehto.
- SaaS-pohjainen yksinkertaisuus: GTranslate on luotettava ratkaisu.
Jos et ole vielä päättänyt, kokeile Weglotia 10 päivän ilmaisella kokeilujaksolla. Automaattisten käännösominaisuuksien, käyttäjäystävällisen käyttöliittymän ja monikielisten SEO-ominaisuuksien ansiosta Weglot saattaa silti sopia täydellisesti verkkosivujesi käännöstarpeisiin.