Kun on kyse monikielisen verkkosivuston luomisesta WordPressillä, saatavilla on useita WPML-vaihtoehtoja, jotka tarjoavat ainutlaatuisia ominaisuuksia ja toimintoja. Nämä vaihtoehdot tarjoavat vaihtoehtoja automaattiseen kääntämiseen, yhteensopivuuteen erilaisten monikielisten lisäosien kanssa ja integrointiin SEO-käytäntöjen kanssa.
1. Weglot – Ihanteellinen Woocommerce
Weglot on tehokas ja yksi parhaista WordPress käännös plugin, jonka avulla voit kääntää sivuston eri kielille nopeasti. Se tarjoaa aluksi konekääntämisen, jota voidaan sitten tarkentaa manuaalisesti tarkkuuden varmistamiseksi. Weglot tukee yli 100 kieltä ja tarjoaa käyttäjäystävällisen käännösten hallintakäyttöliittymän. Weglot on kuin sinulla olisi kääntäjien tiimi puolellasi.
Lue lisää tästä Weglotin arvostelusta.
Tärkeimmät ominaisuudet:
- Helppo asennus automaattisella kielen tunnistuksella
- Konekääntäminen manuaalisen muokkauksen vaihtoehtoja
- Yhteensopiva minkä tahansa WordPress-teeman ja -lisäosan kanssa
- Reaaliaikainen käännös esikatselu
- SEO-ystävällinen käännettyjen URL-osoitteiden kanssa
2. Polylang – Toinen vaihtoehto ilmainen versio
Polylang on toinen suosittu monikielinen WordPress-lisäosa, jonka avulla voit luoda kaksi- tai monikielisen sivuston. Se on erittäin joustava, ja sen avulla voit kääntää sivustosi sisältöä, kategorioita, tunnisteita, widgettejä ja paljon muuta. Polylang integroituu saumattomasti WordPressiin ja tarjoaa sujuvan käyttökokemuksen.
Tärkeimmät ominaisuudet:
- Käännösten hallinta viesteille, sivuille, medialle, kategorioille ja tunnisteille.
- SEO-ystävällinen muokattavilla URL-osoitteilla eri kielille
- Yhteensopiva useimpien teemojen ja lisäosien kanssa
- Tukee RTL-kieliä (oikealta vasemmalle)
- Ei konekäännöstä, perustuu manuaaliseen käännökseen
3. TranslatePress – Automaattinen käännöspalvelu, joka on integroitu osoitteeseen DeepL.
TranslatePress on käyttäjäystävällinen WordPress käännös plugin, joka tarjoaa visuaalisen lähestymistavan kääntäminen sivuston. Voit kääntää suoraan etusivulta, jolloin muutokset on helppo nähdä reaaliajassa. Se tukee sekä manuaalisia että konekäännöksiä.
Tärkeimmät ominaisuudet:
- Visuaalinen käännöseditori
- Integrointi Google Translate konekääntämistä varten
- Tukee kaikkien sivuston elementtien kääntämistä, mukaan lukien WooCommerce.
- SEO-ystävällinen kielikohtaisilla URL-osoitteilla
- Käännösten hallinta käyttäjille ja käyttöoikeuksille
4. ConveyThis – Helppokäyttöinen vaihtoehto WPML WordPress Multilingual Plugin -ohjelmalle
ConveyThis on monipuolinen WordPress-lisäosa, joka tarjoaa monikielisiä ominaisuuksia helposti. Se käyttää konekäännöstä kääntämään sivustosi nopeasti, minkä jälkeen voit tarkentaa sitä manuaalisesti. ConveyThis tukee yli 90 kieltä ja varmistaa, että käännetty sivustosi on SEO-optimoitu.
Tärkeimmät ominaisuudet:
- Automaattinen konekäännös ja manuaalinen muokkaus
- Käännöksen hallintaliittymä
- SEO-ystävällinen käännettyjen URL-osoitteiden kanssa
- Tukee WooCommercea ja muita merkittäviä lisäosia
- Helppo integrointi ja käyttöönotto
5. Linguise – Uusin WordPress käännös Plugin
Linguise on suhteellisen uusi WordPress käännös plugin, joka hyödyntää konekääntäminen antaa nopeat ja tarkat käännökset. Se tukee yli 80 kieltä ja mahdollistaa käännösten hallinnan intuitiivisen kojelaudan kautta. Linguise varmistaa myös SEO-ystävälliset käännökset.
Tärkeimmät ominaisuudet:
- Automaattinen konekäännös reaaliaikaisilla päivityksillä
- Käännöksen hallinnan kojelauta
- SEO-optimoitu käännettyjen URL-osoitteiden avulla
- Tukee WooCommercea ja muita suosittuja lisäosia
- Laadukkaat käännökset, joissa on jälkikäsittelyvaihtoehto
6. Gtranslate – Automaattinen käännös Plugin for WordPress
Gtranslate on suosittu lisäosa, joka käyttää Google Translatea monikielisten ominaisuuksien tarjoamiseen WordPress-sivustollesi. Se tarjoaa sekä ilmaisia että premium-versioita, ja premium-version avulla voit muokata käännöksiä ja tehdä niistä SEO-ystävällisiä.
Tärkeimmät ominaisuudet:
- Ilmainen versio, jossa on Google Translate -integraatio
- Premium-versio, jossa on manuaalinen käännösmuokkaus
- SEO-ystävällinen kielikohtaisilla URL-osoitteilla (premium)
- Tukee yli 100 kieltä
- Helppo asennus ja integrointi
7. MultilingualPress – Vaihtoehto kuten WPML
MultilingualPress käyttää ainutlaatuista lähestymistapaa luomalla sivustojen verkoston jokaiselle kielelle, mikä takaa optimaalisen suorituskyvyn ja skaalautuvuuden. Tämän WordPress-käännöslaajennuksen avulla voit hallita käännöksiä tehokkaasti ja tarjota vankan ratkaisun suurempiin monikielisiin sivustoihin.
Tärkeimmät ominaisuudet:
- Luo erillisen sivuston jokaiselle kielelle
- SEO-ystävällinen, sillä jokaiselle kielelle on oma URL-osoite
- Tukee käännösten hallintaa viesteille, sivuille ja mukautetuille post-tyypeille.
- Yhteensopiva WooCommercen ja muiden lisäosien kanssa
- Suorituskeskeinen lähestymistapa
Vaihtoehtoiset transaslation plugins vs WPML Hinnoittelu
| Ominaisuus/Plugin | WPML | Weglot | Polylang | TranslatePress | ConveyThis | Linguise | Gtranslate | MultilingualPress |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ilmainen versio | Ei | Kyllä (rajoitettu 2000 sanaan/kuukausi) | Kyllä | Kyllä | Kyllä (rajoitettu 5000 sanaan/kuukausi) | Ei | Kyllä (ei-SEO-optimoitu) | Ei |
| Lähtöhinta | 39 €/vuosi (blogi) | 99 €/vuosi (10 000 sanaa) | 99 €/vuosi (Polylang Pro) | 79 €/vuosi (Henkilökohtainen) | 19 dollaria/kuukausi (10,000 sanaa) | 20 dollaria/kuukausi (10 000 sanaa) | 5,99 €/kk (SEO-paketti) | 199 dollaria/vuosi |
| Keskitason hinta | 99 €/vuosi (CMS) | 190 €/vuosi (50 000 sanaa) | 139 €/vuosi (Polylang for WooCommerce) | 139 €/vuosi (Business) | $39/kk (50,000 sanaa) | 30 dollaria/kuukausi (50 000 sanaa) | 29 €/kk (Business) | N/A |
| Korkean tason hinta | 199 €/vuosi (virasto) | 490 €/vuosi (200 000 sanaa) | N/A | 199 €/vuosi (kehittäjä) | $79/kk (200 000 sanaa) | 50 dollaria/kuukausi (200 000 sanaa) | 59 €/kk (Enterprise) | N/A |
| Käännösmenetelmä | Manuaalinen + kone | Kone + manuaalinen | Manuaalinen | Kone + manuaalinen | Kone + manuaalinen | Kone + manuaalinen | Kone | Manuaalinen |
| SEO-tuki | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä (Premium) | Kyllä |
| Kieliraja | Rajoittamaton | Riippuu suunnitelmasta | Rajoittamaton | Rajoittamaton | Riippuu suunnitelmasta | Rajoittamaton | 103+ | Rajoittamaton |
| Tuki | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä |
| Vieraile WPML:ssä | Vieraile Weglotissa | Vieraile Polylangissa | Vieraile Translatepress | Vieraile Conveythis | Vieraile Linguise-sivustolla | Vieraile Gtranslate | Vieraile MultilingualPressissä |
Mitkä ovat WPML-vaihtoehtojen tärkeimmät ominaisuudet?
Yksi WPML-vaihtoehtojen olennaisista ominaisuuksista on automaattinen kääntäminen, jonka avulla käyttäjät voivat nopeasti kääntää sisältöään useille kielille ilman suurta manuaalista vaivaa. Lisäksi nämä vaihtoehdot tarjoavat useita monikielisiä liitännäisvaihtoehtoja, joiden avulla käyttäjät voivat mukauttaa käännösasetuksiaan erityistarpeidensa mukaan. Lisäksi nämä vaihtoehdot priorisoivat SEO-yhteensopivuutta varmistaen, että käännetty sisältö pysyy optimoituna hakukoneita varten.
Miten WPML-vaihtoehtoja verrataan itse WPML:ään?
WPML:ään verrattuna yksi merkittävä ero on vaihtoehtojen kustannustehokkuus. Monet näistä vaihtoehdoista tarjoavat ilmaisia versioita tai kustannustehokkaita suunnitelmia, mikä tekee niistä helpommin saatavilla käyttäjille, joilla on budjettirajoitteita. Lisäksi nämä vaihtoehdot voivat vaihdella käännöstarkkuuden ja plugin-integraation suhteen, joten käyttäjien on harkittava erityisvaatimuksiaan ennen sopivan vaihtoehdon valitsemista.
Mitä tekijöitä tulisi ottaa huomioon WPML-vaihtoehtoa valittaessa?
WPML-vaihtoehtoa valittaessa on otettava huomioon useita tekijöitä, kuten luotettavien käännöspalvelujen saatavuus, yhteensopivuus WooCommercen kanssa sähköisen kaupankäynnin verkkosivustojen osalta ja tuki useille eri kielille, jotta voidaan palvella erilaisia yleisöjä. Näillä tekijöillä on ratkaiseva merkitys määritettäessä WordPressin monikielisen lisäosan tehokkuutta ja toimivuutta.
Mitkä ovat markkinoiden parhaat WPML-vaihtoehdot?
Joitakin markkinoiden parhaita WPML-vaihtoehtoja ovat TranslatePress, Polylang ja Weglot. TranslatePress tarjoaa käyttäjäystävällisen käyttöliittymän koko sivustosi kääntämiseen, kun taas Polylang tarjoaa saumattoman integroinnin WordPress-teemoihin ja -lisäosiin. Weglot erottuu edukseen monikielisten SEO-ominaisuuksiensa ansiosta, jotka parantavat monikielisten verkkosivustojen näkyvyyttä hakukoneissa.
Miten siirtyä saumattomasti WPML:stä vaihtoehtoiseen lisäosaan?
Siirtyminen WPML:stä vaihtoehtoiseen lisäosaan sisältää muutamia tärkeitä vaiheita, kuten nykyisten lisäosien siirtäminen, kieliasetusten uudelleenmäärittäminen uuden lisäosan vaatimusten mukaisiksi ja SEO-asetusten päivittäminen hakukonenäkyvyyden ylläpitämiseksi. Seuraamalla näitä vaiheita huolellisesti käyttäjät voivat siirtyä sujuvasti WPML:stä mieluisampaan vaihtoehtoon toiminnallisuudesta tinkimättä.
Päätelmä
Kun valitset WordPress käännös plugin luoda monikielinen CMS, on tärkeää löytää parhaiten tarpeisiisi. WPML on erinomainen vaihtoehto niille, jotka etsivät kattavaa ratkaisua, mutta on olemassa monia muitakin harkitsemisen arvoisia lisäosia. WPML:n avulla voit kääntää WordPress-sivustosi sekä manuaalisten että konekäännösvaihtoehtojen avulla, ja se tukee myös SEO- ja monikielisiä CMS-ominaisuuksia. WPML:stä on kuitenkin vain maksullisia versioita, eikä ilmaista vaihtoehtoa ole.
Niille, jotka etsivät WPML:n korvaajaa, TranslatePress on erinomainen vaihtoehto. Ilmainen versio TranslatePress WordPress.org tarjoaa merkittäviä ominaisuuksia, mukaan lukien visuaalinen käyttöliittymä, joka tarkastelee renderöityä sivustoa helppoa kääntämistä varten. TranslatePressin käyttäminen monikielisen WordPress-sivuston luomiseen mahdollistaa sekä automaattiset että manuaaliset käännökset, joten se on monipuolinen valinta monille käyttäjille.
Polylang, toinen suosittu valinta, tarjoaa sekä ilmaisen version että Polylang Pro -version, joka tarjoaa laajennettuja ominaisuuksia. Polylangin avulla voit luoda kaksi- tai monikielisen WordPress-sivuston käyttämättä automaattista käännöstä ja luottaen sen sijaan ammatillisiin käännöspalveluihin. Polylang sopii erinomaisesti käyttäjille, jotka haluavat hallita käännöksiään paremmin.
Weglot, ConveyThis, Linguise, Gtranslate ja MultilingualPress ovat myös erinomaisia vaihtoehtoja WPML:lle. Nämä laajennukset käyttävät automaattista kääntämistä WordPress-sivuston nopeaan kääntämiseen, ja niissä on mahdollisuus manuaalisiin säätöihin. Ne tukevat useita kieliä, tarjoavat SEO-ystävällisiä käännöksiä ja integroituvat saumattomasti minkä tahansa teeman tai lisäosan kanssa. Esimerkiksi Weglot tarjoaa ilmaisia krediittejä ja helpon asennuksen, mikä tekee siitä huippuvalinnan niille, jotka haluavat kääntää koko sivustonsa automaattisesti.
Yhteenvetona voidaan todeta, että vaikka WPML on loistava WordPress-käännöslaajennus, jonka avulla voit luoda monikielisen sivuston laajoilla ominaisuuksilla, muut laajennukset, kuten TranslatePress, Polylang ja Weglot, tarjoavat myös vankkoja toimintoja. Erityistarpeistasi riippuen mikä tahansa näistä lisäosista voi auttaa sinua saavuttamaan monikielisen WordPress-sivuston parhaat käytännöt ja varmistamaan, että sisältösi on maailmanlaajuisen yleisön saatavilla.