Ha a Weglot alternatíváit fontolgatja a weboldal-fordításhoz, rengeteg lehetőség van a különböző igényekhez, költségvetésekhez és platformokhoz igazítva. Akár többnyelvű WordPress webhelyet épít, akár Shopify áruházat üzemeltet, vagy más tartalomkezelő rendszert (CMS) kezel, a megfelelő fordítási bővítmény kiválasztása kulcsfontosságú.
Ez a cikk a legjobb Weglot-alternatívákat mutatja be, amelyek segítségével hatékonyan többnyelvűvé teheti weboldalát, miközben optimalizálja a SEO és a felhasználói élmény szempontjából.
Mitől lesz egy jó Weglot Alternative?
Mielőtt belemerülnénk a lehetőségekbe, vázoljuk fel, mit kell keresni egy fordítási pluginban:
- Könnyű használat
- A bővítményeknek egyszerűnek és könnyen használhatónak kell lenniük, minimális technikai ismereteket igénylőnek.
- Fordítási lehetőségek
- Gépi fordítás, kézi fordítás vagy akár emberi fordítás támogatása professzionális szolgáltatásokon keresztül.
- SEO-barátság
- A többnyelvű bővítményeknek SEO-barát URL-címeket kell generálniuk, és támogatniuk kell a meta tag fordításokat a keresési láthatóság növelése érdekében.
- Integráció
- Kompatibilitás olyan platformokkal, mint a WordPress, a Shopify vagy a Webflow, valamint olyan bővítményekkel, mint a WooCommerce.
- Árképzés és skálázhatóság
- A fizetős csomagnak a kívánt szavak és nyelvek számát kell biztosítania anélkül, hogy túllépné a költségvetését.
1. WPML: Weglot alternatíva
A WPML(WordPress Multilingual Plugin) az egyik legnépszerűbb és legsokoldalúbb WordPress fordítási bővítmény. A mélységéről és rugalmasságáról ismert WPML a Weglot erős alternatívája a nagyobb vagy összetettebb webhelyek esetében.
Fő jellemzők
- Több nyelv támogatása: Fordítsa le weboldalát több mint 100 nyelvre, vagy adjon hozzá egyéni nyelveket.
- Kézi és automatikus fordítás: Lehetővé teszi mind a professzionális kézi fordításokat, mind a gépi fordítást.
- SEO integráció: SEO-barát URL-címeket hoz létre és támogatja a meta címkék fordítását.
- WooCommerce kompatibilis: Tökéletes többnyelvű e-kereskedelmi oldalakhoz.
- Fejlett fordításkezelés: A lefordított tartalmak hatékony kezelése a fordítómemória-rendszerükkel.
Előnyök
- Megfizethető árképzés a Weglothoz képest.
- Kiterjedt testreszabást kínál tartalomkezelő rendszerekhez.
- Ideális olyan felhasználók számára, akik részletes ellenőrzést szeretnének a fordítások felett.
Hátrányok
- Kicsit bonyolultabb a beállítása, mint a Wegloté.
Árképzés: WPML 39 $/év áron kezdődik.
2. TranslatePress: A legegyszerűbb módja a fordításnak
A TranslatePress egy felhasználóbarát fordítási plugin a WordPresshez, amely leegyszerűsíti a többnyelvű WordPress webhelyek létrehozásának folyamatát.
Fő jellemzők
- Vizuális szerkesztő: Fordítson közvetlenül a webhelye elülső részén, így valós időben láthatja a változásokat.
- Automatikus és kézi fordítás: Integrálódik a Google Translate és a DeepL oldalakkal az automatikus fordításhoz, ugyanakkor lehetővé teszi a kézi szerkesztést is.
- Testreszabható nyelvváltó: Egyszerűen adjon hozzá nyelvváltót a webhelyéhez.
- WooCommerce támogatás: Biztosítja a termékoldalak és a pénztári folyamatok zökkenőmentes fordítását.
- SEO optimalizálás: A többnyelvű SEO-szabványoknak való megfelelés biztosítása érdekében minden nyelvhez külön URL-címeket hoz létre.
Előnyök
- Egyszerű, intuitív beállítás.
- Nagymértékben testreszabható nyelvi opciók.
- Ingyenes verzió elérhető az alapfunkciókhoz.
Hátrányok
- Fizetős terv szükséges a fejlett funkciókhoz, mint a fordítási memória és a SEO meta fordítás.
Árképzés: A prémium verzió ára 89 €/év.
Szerezd meg a TranslatePress itt
3. Polylang: Langlang: Egy szabad és rugalmas Weglot alternatíva
A Polylang a Weglot egy nagy teljesítményű ingyenes alternatívája, ideális a kisebb költségvetéssel rendelkezők számára. Lehetővé teszi, hogy többnyelvű weboldalakat hozzon létre előfizetés nélkül.
Fő jellemzők
- Kézi fordítás: Lehetővé teszi, hogy a tartalmat saját maga fordítsa le.
- SEO integráció: Támogatja a SEO-barát URL-címeket és a hreflang címkéket.
- Egyszerű nyelvi menedzsment: Annyi nyelvet adhat hozzá, amennyit csak szükséges.
- Ingyenes terv: Ingyenes alapszintű használat, így kiváló választás kisebb webhelyek számára.
Előnyök
- Nincs ismétlődő díj az alapfunkciókért.
- Könnyű súlyú és nem lassítja a webhelyet.
Hátrányok
- Nincs beépített automatikus fordítás.
- A speciális funkciókhoz Polylang Pro szükséges, amely egy fizetős csomag.
Árképzés: A Polylang Pro ára 99 €/év.
4. GTranslate: SaaS-alapú alternatíva
A GTranslate egy felhőalapú megoldás, amely a weboldalak gépi fordítására specializálódott. Alkalmas azok számára, akik egyszerű módot keresnek arra, hogy webhelyeiket több nyelvre fordítsák.
Fő jellemzők
- SaaS integráció: Nem kell a fordításokat a saját szerverén tárolni.
- Automatikus fordítás: A Google Fordítót használja az azonnali fordításhoz.
- Többnyelvű SEO: Támogatja a lefordított oldalmegtekintéseket optimalizált URL-címekkel.
- Testreszabható: Adjon hozzá egy nyelvváltót, amely megfelel a designjának.
Előnyök
- Nincs bonyolult telepítés vagy beállítás.
- Megfizethető tervek kisvállalkozások számára.
Hátrányok
- Nagymértékben támaszkodik a gépi fordításra, amely nem mindig pontos.
Árképzés: $9,99/hónap.
5. ConveyThis: ConveyThis: Egyszerű és sokoldalú fordítóeszköz
A ConveyThis egy másik Weglot alternatíva, amely automatikus fordítási és kézi szerkesztési lehetőségeket is kínál. Zökkenőmentesen integrálódik a WordPress, a Shopify és más platformokba.
Fő jellemzők
- Több mint 100 támogatott nyelv: Fordítás bármelyik nyelvre.
- Fordításkezelési műszerfal: Fordítások szerkesztése és kezelése egy helyen.
- Többnyelvű SEO: Automatikusan SEO-kompatibilis URL-címeket és meta-tageket generál.
Előnyök
- Megfizethető árképzés az alapvető igények kielégítésére.
- Felhasználóbarát felület.
Hátrányok
- Korlátozott funkciók az ingyenes csomagban.
Árképzés: A prémium díjcsomag 15 $/hónapnál kezdődik.
Weglot vs annak alternatívái
| Jellemző | Weglot | WPML | TranslatePress | Polylang | GTranslate |
|---|---|---|---|---|---|
| Automatikus fordítás | Igen | Igen | Igen | Nem | Igen |
| SEO optimalizálás | Igen | Igen | Igen | Igen | Igen |
| Könnyű használat | Nagyon könnyű | Mérsékelt | Nagyon könnyű | Mérsékelt | Nagyon könnyű |
| Árképzés | 9,90 €/hó kezdőár | Kezdődik $39/év | 89 €/évtől kezdődik | Ingyenes, a Pro 99 €/évtől kezdődik | Kezdőár: $9.99/hó |
| Platform integráció | WordPress, Shopify, Webflow | WordPress | WordPress | WordPress | WordPress, Shopify, több |
Következtetés: Melyik Weglot alternatíva a megfelelő az Ön számára?
- A teljes ellenőrzés és a professzionális eredmények érdekében: A WPML a legjobb választás.
- Az egyszerűség és a valós idejű szerkesztés érdekében: A TranslatePress páratlan.
- A költségvetés-tudatos felhasználók számára: A Polylang egy megbízható ingyenes alternatíva.
- A SaaS-alapú egyszerűség érdekében: GTranslate egy megbízható megoldás.
Ha azonban még mindig bizonytalan, fontolja meg a Weglot kipróbálását egy 10 napos ingyenes próbaverzióval. Automatikus fordítási képességeivel, felhasználóbarát felületével és többnyelvű SEO funkcióival a Weglot még mindig tökéletes választás lehet az Ön weboldal-fordítási igényeihez.