Quando si tratta di creare un sito web multilingue su WordPress, sono disponibili diverse alternative a WPML che offrono caratteristiche e funzionalità uniche. Queste alternative offrono opzioni per la traduzione automatica, la compatibilità con vari plugin multilingue e l’integrazione con le pratiche SEO.
1. Weglot – Ideale per Woocommerce
Weglot è un potente e tra i migliori plugin di traduzione per WordPress che ti permette di tradurre rapidamente il tuo sito in diverse lingue. Inizialmente offre una traduzione automatica, che può poi essere perfezionata manualmente per verificarne l’accuratezza. Weglot supporta oltre 100 lingue e offre un’interfaccia di gestione delle traduzioni facile da usare. Weglot è come avere un team di traduttori al tuo fianco.
Per saperne di più leggi la recensione di Weglot.
Caratteristiche principali:
- Facile da configurare con il rilevamento automatico della lingua
- Traduzione automatica con opzioni di editing manuale
- Compatibile con qualsiasi tema e plugin di WordPress
- Anteprima della traduzione in tempo reale
- SEO-friendly con URL tradotti
2. Polylang – Un’altra alternativa con versione gratuita
Polylang è un altro popolare plugin WordPress multilingue che ti permette di creare un sito bilingue o multilingue. È molto flessibile e ti permette di tradurre i contenuti del tuo sito, le categorie, i tag, i widget e molto altro. Polylang si integra perfettamente con WordPress, offrendo un’esperienza d’uso fluida.
Caratteristiche principali:
- Gestione delle traduzioni per post, pagine, media, categorie e tag
- SEO-friendly con URL personalizzabili per le diverse lingue
- Compatibile con la maggior parte dei temi e dei plugin
- Supporta le lingue RTL (da destra a sinistra)
- Nessuna traduzione automatica, si affida alla traduzione manuale
3. TranslatePress – Servizio di traduzione automatica integrato con DeepL
TranslatePress è un plugin di traduzione per WordPress facile da usare che offre un approccio visivo alla traduzione del tuo sito. Puoi tradurre direttamente dal front-end e vedere facilmente le modifiche in tempo reale. Supporta sia le traduzioni manuali che quelle automatiche.
Caratteristiche principali:
- Editor di traduzione visuale
- Integrazione con Google Translate per la traduzione automatica
- Supporta la traduzione di tutti gli elementi del sito, compreso WooCommerce
- SEO-friendly con URL specifici per ogni lingua
- Gestione delle traduzioni per utenti e permessi
4. ConveyThis – Alternativa facile da usare al plugin multilingue WPML di WordPress
ConveyThis è un versatile plugin per WordPress che offre funzionalità multilingue con facilità. Utilizza la traduzione automatica per tradurre rapidamente il tuo sito, che potrai poi perfezionare manualmente. ConveyThis supporta oltre 90 lingue e garantisce che il tuo sito tradotto sia ottimizzato per la SEO.
Caratteristiche principali:
- Traduzione automatica con editing manuale
- Interfaccia di gestione delle traduzioni
- SEO-friendly con URL tradotti
- Supporta WooCommerce e altri importanti plugin
- Integrazione e configurazione facili
5. Linguise – Il più recente plugin di traduzione per WordPress
Linguise è un plugin di traduzione per WordPress relativamente nuovo che sfrutta la traduzione automatica per fornire traduzioni rapide e accurate. Supporta oltre 80 lingue e ti permette di gestire le traduzioni attraverso una dashboard intuitiva. Linguise garantisce anche traduzioni SEO-friendly.
Caratteristiche principali:
- Traduzione automatica con aggiornamenti in tempo reale
- Cruscotto di gestione delle traduzioni
- Ottimizzato SEO con URL tradotti
- Supporta WooCommerce e altri plugin popolari
- Traduzioni di alta qualità con opzioni di post-editing
6. Gtranslate – Plugin di traduzione automatica per WordPress
Gtranslate è un popolare plugin che utilizza Google Translate per fornire funzionalità multilingue al tuo sito web WordPress. Offre sia una versione gratuita che una versione premium, con quest’ultima che ti permette di modificare le traduzioni e renderle SEO-friendly.
Caratteristiche principali:
- Versione gratuita con integrazione di Google Translate
- Versione Premium con modifica manuale della traduzione
- SEO-friendly con URL specifici per la lingua (premium)
- Supporta oltre 100 lingue
- Facile da configurare e integrare
7. MultilingualPress – Alternativa come WPML
MultilingualPress adotta un approccio unico creando una rete di siti per ogni lingua, garantendo prestazioni e scalabilità ottimali. Questo plugin di traduzione per WordPress ti permette di gestire le traduzioni in modo efficiente e fornisce una soluzione solida per i siti multilingue più grandi.
Caratteristiche principali:
- Crea un sito separato per ogni lingua
- SEO-friendly con URL dedicati per ogni lingua
- Supporta la gestione delle traduzioni per i post, le pagine e i tipi di post personalizzati
- Compatibile con WooCommerce e altri plugin
- Approccio orientato alle prestazioni
Plugin alternativi per la traduzione vs. prezzi di WPML
| Funzione/Plugin | WPML | Weglot | Polylang | TranslatePress | ConveyThis | Linguise | Gtranslate | MultilingualPress |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Versione gratuita | No | Sì (Limitato a 2000 parole al mese) | Sì | Sì | Sì (con un limite di 5000 parole al mese) | No | Sì (non ottimizzato per la SEO) | No |
| Prezzo di partenza | €39/anno (Blog) | €99/anno (10.000 parole) | €99/anno (Polylang Pro) | €79/anno (Personale) | $19/mese (10.000 parole) | $20/mese (10.000 parole) | €5,99/mese (pacchetto SEO) | $199/anno |
| Prezzo di fascia media | €99/anno (CMS) | €190/anno (50.000 parole) | €139/anno (Polylang per WooCommerce) | €139/anno (Business) | 39$/mese (50.000 parole) | $30/mese (50.000 parole) | €29/mese (Business) | N/D |
| Prezzo di fascia alta | €199/anno (Agenzia) | 490€/anno (200.000 parole) | N/D | €199/anno (Sviluppatore) | $79/mese (200.000 parole) | $50/mese (200.000 parole) | 59€/mese (Enterprise) | N/D |
| Metodo di traduzione | Manuale + Macchina | Macchina + Manuale | Manuale | Macchina + Manuale | Macchina + Manuale | Macchina + Manuale | Macchina | Manuale |
| Supporto SEO | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì (Premium) | Sì |
| Limite della lingua | Illimitato | Dipende dal piano | Illimitato | Illimitato | Dipende dal piano | Illimitato | 103+ | Illimitato |
| Supporto | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Visita WPML | Visita Weglot | Visita Polylang | Visita Translatepress | Visita Conveythis | Visita Linguise | Visita Gtranslate | Visita MultilingualPress |
Quali sono le caratteristiche principali delle alternative WPML?
Una delle caratteristiche essenziali delle alternative WPML è la traduzione automatica, che permette agli utenti di tradurre rapidamente i loro contenuti in più lingue senza grandi sforzi manuali. Inoltre, queste alternative offrono una serie di opzioni di plugin multilingue che consentono agli utenti di personalizzare le impostazioni di traduzione in base alle loro esigenze specifiche. Inoltre, queste alternative danno priorità alla compatibilità SEO, assicurando che i contenuti tradotti rimangano ottimizzati per i motori di ricerca.
Come sono le alternative a WPML rispetto a WPML stesso?
Rispetto a WPML, una differenza notevole è l’economicità delle alternative. Molte di queste opzioni offrono versioni gratuite o piani economici, rendendole più accessibili agli utenti con problemi di budget. Inoltre, queste alternative possono variare per quanto riguarda l’accuratezza della traduzione e l’integrazione dei plugin, quindi gli utenti devono considerare le loro esigenze specifiche prima di scegliere l’opzione più adatta.
Quali sono i fattori da considerare quando si sceglie un’alternativa a WPML?
Nella scelta di un’alternativa a WPML si devono considerare diversi fattori, tra cui la disponibilità di servizi di traduzione affidabili, la compatibilità con WooCommerce per i siti di e-commerce e il supporto di un’ampia gamma di lingue per soddisfare un pubblico eterogeneo. Questi fattori giocano un ruolo fondamentale nel determinare l’efficienza e l’efficacia di un plugin multilingue per WordPress.
Quali sono le migliori alternative a WPML disponibili sul mercato?
Alcune delle migliori alternative a WPML presenti sul mercato sono TranslatePress, Polylang e Weglot. TranslatePress offre un’interfaccia facile da usare per tradurre l’intero sito, mentre Polylang offre una perfetta integrazione con i temi e i plugin di WordPress. Weglot si distingue per le sue funzionalità SEO multilingue, che migliorano la visibilità dei siti web multilingue sui motori di ricerca.
Come passare senza problemi da WPML a un plugin alternativo?
La transizione da WPML a un plugin alternativo comporta alcuni passaggi essenziali, come la migrazione dei plugin esistenti, la riconfigurazione delle impostazioni della lingua per allinearsi ai requisiti del nuovo plugin e l’aggiornamento delle impostazioni SEO per mantenere la visibilità sui motori di ricerca. Seguendo attentamente questi passaggi, gli utenti possono passare senza problemi da WPML a un’alternativa preferita senza compromettere le funzionalità.
Conclusione
Quando si sceglie un plugin di traduzione per WordPress per creare un CMS multilingue, è fondamentale trovare quello più adatto alle proprie esigenze. WPML è un’ottima opzione per chi cerca una soluzione completa, ma ci sono molti altri plugin che vale la pena prendere in considerazione. L’uso di WPML ti permette di tradurre il tuo sito WordPress con opzioni di traduzione manuale e automatica, oltre a supportare le funzionalità SEO e di CMS multilingue. Tuttavia, WPML è disponibile solo in versione a pagamento, senza alcuna opzione gratuita.
Per chi cerca un sostituto di WPML, TranslatePress è un’ottima alternativa. La versione gratuita di TranslatePress su WordPress.org offre funzioni importanti, tra cui un’interfaccia visiva che guarda il sito renderizzato per facilitarne la traduzione. L’uso di TranslatePress per creare un sito WordPress multilingue consente di effettuare traduzioni sia automatiche che manuali, il che lo rende una scelta versatile per molti utenti.
Polylang, un’altra scelta popolare, offre sia una versione gratuita che Polylang Pro per funzioni avanzate. Polylang ti permette di creare un sito WordPress bilingue o multilingue senza utilizzare la traduzione automatica, affidandoti invece a servizi di traduzione professionali. Polylang è perfetto per gli utenti che vogliono avere un maggiore controllo sulle traduzioni.
Anche Weglot, ConveyThis, Linguise, Gtranslate e MultilingualPress sono ottime alternative a WPML. Questi plugin utilizzano la traduzione automatica per tradurre rapidamente il tuo sito WordPress, con opzioni per le regolazioni manuali. Supportano più lingue, offrono traduzioni SEO-friendly e si integrano perfettamente con qualsiasi tema o plugin. Ad esempio, Weglot offre crediti gratuiti e una facile configurazione, che lo rendono la scelta migliore per chi vuole tradurre automaticamente l’intero sito.
In conclusione, mentre WPML è un ottimo plugin di traduzione per WordPress che ti permette di creare un sito multilingue con ampie funzionalità, anche altri plugin come TranslatePress, Polylang e Weglot offrono solide funzionalità. A seconda delle tue esigenze specifiche, ognuno di questi plugin può aiutarti a realizzare le migliori pratiche per un sito WordPress multilingue, assicurandoti che i tuoi contenuti siano accessibili a un pubblico globale.