Jei svarstote apie “Weglot” svetainių vertimo alternatyvas, yra daugybė galimybių, pritaikytų skirtingiems poreikiams, biudžetams ir platformoms. Nesvarbu, ar kuriate daugiakalbę “WordPress” svetainę, valdote “Shopify” parduotuvę, ar tvarkote kitą turinio valdymo sistemą (TVS), labai svarbu pasirinkti tinkamą vertimo įskiepį.
Šiame straipsnyje pateikiamos geriausios “Weglot” alternatyvos, kurios padės jums efektyviai sukurti daugiakalbę svetainę ir kartu optimizuoti SEO bei naudotojo patirtį.
Kas yra gera “Weglot” alternatyva?
Prieš pradėdami nagrinėti parinktis, apibūdinkime, ko ieškoti vertimo įskiepyje:
- Naudojimo paprastumas
- Įskiepiai turėtų būti paprasti ir lengvai naudojami, reikalaujantys minimalių techninių įgūdžių.
- Vertimo parinktys
- Mašininio vertimo, rankinio vertimo ar net žmogaus vertimo per profesionalias paslaugas palaikymas.
- SEO draugiškumas
- Daugiakalbiai įskiepiai turi generuoti SEO tinkamus URL adresus ir palaikyti metažymų vertimus, kad padidintų matomumą paieškoje.
- Integracija
- Suderinamumas su tokiomis platformomis kaip “WordPress”, “Shopify” ar ” Webflow” ir tokiais plėtiniais kaip “WooCommerce”.
- Kainodara ir mastelio keitimas
- Mokamas planas turėtų būti pritaikytas norimam žodžių ir kalbų skaičiui ir neviršyti jūsų biudžeto.
1. WPML: WPML: patikima Weglot alternatyva
WPML(“WordPress Multilingual Plugin”) yra vienas iš populiariausių ir universaliausių “WordPress” vertimo įskiepių. Žinomas dėl savo išsamumo ir lankstumo, WPML yra stipri “Weglot” alternatyva didesnėms ar sudėtingesnėms svetainėms.
Pagrindinės funkcijos
- Palaiko kelias kalbas: Išverskite savo svetainę į daugiau nei 100 kalbų arba pridėkite pasirinktinių.
- Rankinis ir automatinis vertimas: Leidžia atlikti profesionalius rankinius ir automatinius vertimus.
- SEO integracija: Sukuria SEO palankius URL adresus ir palaiko meta žymų vertimą.
- WooCommerce suderinama: Puikiai tinka daugiakalbėms elektroninės prekybos svetainėms.
- Išplėstinis vertimo valdymas: Efektyviai valdykite išverstą turinį naudodami vertimo atminties sistemą.
Privalumai
- Nebrangios kainos, palyginti su “Weglot”.
- Siūlomas platus turinio valdymo sistemų pritaikymas.
- Idealiai tinka naudotojams, norintiems išsamiai kontroliuoti vertimus.
Trūkumai
- Šiek tiek sudėtingiau nustatyti nei “Weglot”.
Kainos: WPML kaina prasideda nuo 39 USD per metus.
2. VerstiPressa: vertimas: Lengviausias būdas versti
“TranslatePress” yra patogus vertimo įskiepis “WordPress”, kuris supaprastina daugiakalbės “WordPress” svetainės kūrimo procesą.
Pagrindinės funkcijos
- Vizualinis redaktorius: Verskite tiesiogiai savo svetainės priekinėje dalyje, kad pakeitimus matytumėte realiuoju laiku.
- Automatinis ir rankinis vertimas: Integruojama su “Google Translate” ir DeepL automatiniam vertimui, taip pat galima redaguoti rankiniu būdu.
- Pritaikomas kalbos perjungiklis: Lengvai pridėkite kalbos perjungiklį prie savo svetainės.
- “WooCommerce” palaikymas: Užtikrina sklandų produktų puslapių ir kasos procesų vertimą.
- SEO optimizavimas: Sukuriami atskiri URL adresai kiekvienai kalbai ir užtikrinama daugiakalbių SEO standartų atitiktis.
Privalumai
- Paprastas, intuityvus nustatymas.
- Labai lengvai pritaikomos kalbos parinktys.
- Nemokama versija, skirta pagrindinėms funkcijoms.
Trūkumai
- Reikalingas mokamas planas, kad būtų galima naudotis tokiomis išplėstinėmis funkcijomis kaip vertimo atmintis ir SEO meta vertimas.
Kainos: Nuo 89 eurų per metus už “Premium” versiją.
3. Polylang: Nemokama ir lanksti “Weglot” alternatyva
“Polylang” yra galinga nemokama “Weglot” alternatyva, idealiai tinkanti tiems, kurie turi mažesnį biudžetą. Ji leidžia kurti daugiakalbę svetainę be prenumeratos.
Pagrindinės funkcijos
- Vertimas rankiniu būdu: Leidžia versti turinį patiems.
- SEO integracija: Palaiko SEO tinkamus URL adresus ir hreflang žymas.
- Paprastas kalbos valdymas: Pridėkite tiek kalbų, kiek reikia.
- Nemokamas planas: Tai puiki galimybė mažesnėms svetainėms.
Privalumai
- Jokių nuolatinių mokesčių už pagrindines funkcijas.
- Lengvas ir nelėtina jūsų svetainės.
Trūkumai
- Nėra integruoto automatinio vertimo.
- Išplėstinėms funkcijoms reikia “Polylang Pro”, kuris yra mokamas planas.
Kainos: Polylang Pro kainuoja nuo 99 eurų per metus.
4. GTranslate: Alternatyva, paremta SaaS
“GTranslate” yra debesų kompiuterija pagrįstas sprendimas, kurio specializacija – mašininis svetainių vertimas. Jis tinka tiems, kurie ieško paprasto būdo išversti savo svetaines į kelias kalbas.
Pagrindinės funkcijos
- SaaS integracija: Nereikia talpinti vertimų savo serveryje.
- Automatinis vertimas: Automatinis vertimas: naudoja “Google Translate”.
- Daugiakalbis SEO: Palaiko išverstus puslapius su optimizuotais URL adresais.
- Pritaikoma: Pridėkite prie savo dizaino derantį kalbos perjungiklį.
Privalumai
- Nėra sudėtingo diegimo ar sąrankos.
- Įperkami planai mažoms įmonėms.
Trūkumai
- Labai pasikliaujama mašininiu vertimu, kuris ne visada būna tikslus.
Kainos: Kaina: Nuo 9,99 USD/mėn.
5. Konvejeris: Paprastas ir universalus vertimo įrankis
“ConveyThis” yra dar viena “Weglot” alternatyva, kuri suteikia ir automatinio vertimo, ir rankinio redagavimo galimybes. Ji sklandžiai integruojama su “WordPress”, ” Shopify” ir kitomis platformomis.
Pagrindinės funkcijos
- Palaikomos daugiau nei 100 kalbų: Išverskite į bet kurią norimą kalbą.
- Vertimo valdymo prietaisų skydelis: Redaguokite ir tvarkykite vertimus vienoje vietoje.
- Daugiakalbis SEO: Automatiškai sukuria SEO reikalavimus atitinkančius URL adresus ir metažymas.
Privalumai
- Įperkamos kainos pagrindiniams poreikiams tenkinti.
- Patogi naudotojo sąsaja.
Trūkumai
- Ribotos nemokamo plano funkcijos.
Kainos: Kainodara: galima įsigyti nemokamą planą, o priemoka prasideda nuo 15 JAV dolerių per mėnesį.
“Weglot” ir jo alternatyvos
| Funkcija | Weglot | WPML | IšverstiSpausdinti | Polylang | GTranslate |
|---|---|---|---|---|---|
| Automatinis vertimas | Taip | Taip | Taip | Ne | Taip |
| SEO optimizavimas | Taip | Taip | Taip | Taip | Taip |
| Naudojimo paprastumas | Labai lengva | Vidutinio sunkumo | Labai lengva | Vidutinio sunkumo | Labai lengva |
| Kainodara | Nuo 9,90 €/mėn. | Nuo 39 USD per metus | Nuo 89 € per metus | Nemokama, “Pro” kaina prasideda nuo 99 € per metus | Kaina prasideda nuo 9,99 $/mėn. |
| Platformos integracija | “WordPress”, “Shopify”, “Webflow | WordPress | WordPress | WordPress | “WordPress”, “Shopify”, daugiau |
Išvados: Kuri Weglot alternatyva jums tinka?
- Visiška kontrolė ir profesionalūs rezultatai: WPML – geriausias pasirinkimas.
- Paprastumas ir redagavimas realiuoju laiku: TranslatePress yra neprilygstamas.
- Biudžetą taupantiems naudotojams: Polylang yra patikima nemokama alternatyva.
- “SaaS” pagrįstam paprastumui: GTranslate yra patikimas sprendimas.
Tačiau jei vis dar nesate apsisprendę, apsvarstykite galimybę išbandyti “Weglot” su 10 dienų nemokama bandomąja versija. Dėl automatinio vertimo galimybių, patogios naudotojo sąsajos ir daugiakalbių SEO funkcijų “Weglot” vis dar gali puikiai tikti jūsų svetainių vertimo poreikiams.