Als je alternatieven overweegt voor Weglot voor het vertalen van websites, dan zijn er genoeg opties op maat voor verschillende behoeften, budgetten en platforms. Of je nu een meertalige WordPress site bouwt, een Shopify winkel hebt of een ander content management systeem (CMS) beheert, het kiezen van de juiste vertaalplugin is cruciaal.
Dit artikel beschrijft de beste alternatieven voor Weglot om je te helpen je website efficiënt meertalig te maken en tegelijkertijd te optimaliseren voor SEO en gebruikerservaring.
Wat maakt een goed alternatief voor Weglot?
Laten we, voordat we in de opties duiken, een overzicht geven van wat je moet zoeken in een vertaalplugin:
- Gebruiksgemak
- Plugins moeten eenvoudig en gemakkelijk te gebruiken zijn en minimale technische vaardigheden vereisen.
- Vertaalopties
- Ondersteuning voor machinevertaling, handmatige vertaling of zelfs menselijke vertaling via professionele diensten.
- SEO-vriendelijkheid
- Meertalige plugins moeten SEO-vriendelijke URL’s genereren en meta-tagvertalingen ondersteunen om de zoekzichtbaarheid te verbeteren.
- Integratie
- Compatibiliteit met platforms zoals WordPress, Shopify of Webflow en extensies zoals WooCommerce.
- Prijzen en schaalbaarheid
- Een betaald plan moet geschikt zijn voor het aantal woorden en talen dat je wilt zonder je budget te overschrijden.
1. WPML: Een robuust alternatief voor Weglot
WPML(WordPress Multilingual Plugin) is een van de populairste en meest veelzijdige WordPress vertaalplugins. WPML staat bekend om zijn diepgang en flexibiliteit en is een sterk alternatief voor Weglot voor grotere of complexere websites.
Belangrijkste kenmerken
- Ondersteunt meerdere talen: Vertaal je website in meer dan 100 talen of voeg aangepaste talen toe.
- Handmatige en automatische vertaling: Maakt zowel professionele handmatige vertalingen als automatische vertalingen mogelijk.
- SEO-integratie: Creëert SEO-vriendelijke URL’s en ondersteunt de vertaling van metatags.
- Compatibel met WooCommerce: Perfect voor meertalige e-commercesites.
- Geavanceerd Vertaalbeheer: Beheer vertaalde content effectief met hun vertaalgeheugensysteem.
Voordelen
- Betaalbare prijzen vergeleken met Weglot.
- Biedt uitgebreide aanpassingsmogelijkheden voor contentmanagementsystemen.
- Ideaal voor gebruikers die gedetailleerde controle willen over vertalingen.
Nadelen
- Iets ingewikkelder op te zetten dan Weglot.
Prijzen: WPML begint bij $39/jaar.
2. TranslatePress: De eenvoudigste manier om te vertalen
TranslatePress is een gebruiksvriendelijke vertaalplugin voor WordPress die het maken van een meertalige WordPress site vereenvoudigt.
Belangrijkste kenmerken
- Visuele editor: Vertaal direct aan de voorkant van je website, zodat je wijzigingen in real-time ziet.
- Automatische en handmatige vertaling: Integreert met Google Translate en DeepL voor automatische vertaling, terwijl handmatige bewerkingen ook mogelijk zijn.
- Aanpasbare taalswitcher: Voeg eenvoudig een taalswitcher toe aan je site.
- Ondersteuning voor WooCommerce: Zorgt voor een naadloze vertaling van productpagina’s en afrekenprocessen.
- SEO optimalisatie: Maakt aparte URL’s voor elke taal en zorgt ervoor dat de meertalige SEO-standaarden worden nageleefd.
Voordelen
- Eenvoudige, intuïtieve installatie.
- Zeer aanpasbare taalopties.
- Gratis versie beschikbaar voor basisfunctionaliteit.
Nadelen
- Vereist een betaald plan voor geavanceerde functies zoals vertaalgeheugen en SEO metavertaal.
Prijzen: Begint bij €89/jaar voor de premium versie.
3. Polylang: Een gratis en flexibel alternatief voor Weglot
Polylang is een krachtig gratis alternatief voor Weglot, ideaal voor mensen met een kleiner budget. Je kunt er een meertalige website mee maken zonder dat je een abonnement nodig hebt.
Belangrijkste kenmerken
- Handmatig vertalen: Hiermee kun je zelf inhoud vertalen.
- SEO-integratie: Ondersteunt SEO-vriendelijke URL’s en hreflang-tags.
- Eenvoudig taalbeheer: Voeg zoveel talen toe als nodig.
- Gratis plan: Geen kosten voor basisgebruik, waardoor het een geweldige optie is voor kleinere sites.
Voordelen
- Geen terugkerende kosten voor basisfuncties.
- Lichtgewicht en vertraagt je website niet.
Nadelen
- Geen ingebouwde automatische vertaling.
- Voor geavanceerde functies heb je Polylang Pro nodig, wat een betaald plan is.
Prijzen: Gratis, met Polylang Pro vanaf €99/jaar.
4. GTranslate: Een op SaaS gebaseerd alternatief
GTranslate is een cloud-gebaseerde oplossing die gespecialiseerd is in automatische vertaling voor websites. Het is geschikt voor diegenen die op zoek zijn naar een eenvoudige manier om hun sites te vertalen naar meerdere talen.
Belangrijkste kenmerken
- SaaS-integratie: U hoeft geen vertalingen op uw server te hosten.
- Automatische vertaling: Gebruikt Google Translate voor directe vertalingen.
- Meertalige SEO: Ondersteunt vertaalde paginaweergaven met geoptimaliseerde URL’s.
- Aanpasbaar: Voeg een taalswitcher toe die bij je ontwerp past.
Voordelen
- Geen ingewikkelde installatie of instelling.
- Betaalbare plannen voor kleine bedrijven.
Nadelen
- Vertrouwt sterk op automatische vertaling, die niet altijd accuraat is.
Prijzen: Begint bij $9,99/maand.
5. ConveyThis: Een eenvoudig en veelzijdig vertaalprogramma
ConveyThis is een ander alternatief voor Weglot dat zowel automatische vertalingen als handmatige bewerkingsopties biedt. Het integreert naadloos met WordPress, Shopify en andere platforms.
Belangrijkste kenmerken
- 100+ ondersteunde talen: Vertaal in elke gewenste taal.
- Dashboard voor vertaalbeheer: Bewerk en beheer vertalingen op één plek.
- Meertalige SEO: Genereert automatisch SEO-conforme URL’s en metatags.
Voordelen
- Betaalbare prijzen voor basisbehoeften.
- Gebruiksvriendelijke interface.
Nadelen
- Beperkte functies in het gratis plan.
Prijzen: Gratis plan beschikbaar, met premium vanaf $15/maand.
Weglot vs Zijn Alternatieven
| Functie | Weglot | WPML | VertalenPers | Polylang | GTranslate |
|---|---|---|---|---|---|
| Automatische vertaling | Ja | Ja | Ja | Geen | Ja |
| SEO optimalisatie | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
| Gebruiksgemak | Zeer gemakkelijk | Matig | Zeer gemakkelijk | Matig | Zeer gemakkelijk |
| Prijsstelling | Vanaf € 9,90/maand | Vanaf $39/jaar | Vanaf €89/jaar | Gratis, Pro begint bij €99/jaar | Vanaf $9,99/maand |
| Platform Integratie | WordPress, Shopify, Webflow | WordPress | WordPress | WordPress | WordPress, Shopify, meer |
Conclusie: Welk Weglot Alternatief is geschikt voor jou?
- Voor volledige controle en professionele resultaten: WPML is de beste keuze.
- Voor eenvoud en real-time bewerken: TranslatePress is ongeëvenaard.
- Voor budgetbewuste gebruikers: Polylang is een goed gratis alternatief.
- Voor SaaS-gebaseerde eenvoud: GTranslate is een betrouwbare oplossing.
Als je echter nog steeds twijfelt, overweeg dan om Weglot te proberen met een gratis proefversie van 10 dagen. Met zijn automatische vertaalmogelijkheden, gebruiksvriendelijke interface en meertalige SEO-functies is Weglot misschien toch de perfecte keuze voor jouw websitevertalingen.