Hvis du vurderer alternativer til Weglot for oversettelse av nettsteder, finnes det mange alternativer som er skreddersydd for ulike behov, budsjetter og plattformer. Enten du bygger et flerspråklig WordPress-nettsted, driver en Shopify-butikk eller administrerer et annet innholdsstyringssystem (CMS), er det avgjørende å velge riktig oversettelsesprogramtillegg.
I denne artikkelen går vi gjennom de beste Weglot-alternativene som hjelper deg med å gjøre nettstedet ditt flerspråklig på en effektiv måte, samtidig som du optimaliserer for SEO og brukeropplevelse.
Hva gjør et godt Weglot-alternativ?
Før vi går nærmere inn på alternativene, skal vi se nærmere på hva du bør se etter i et oversettelsesprogram:
- Brukervennlighet
- Plugins bør være enkle og brukervennlige og kreve minimalt med tekniske ferdigheter.
- Oversettelsesalternativer
- Støtte for maskinoversettelse, manuell oversettelse eller til og med menneskelig oversettelse via profesjonelle tjenester.
- SEO-vennlighet
- Flerspråklige programtillegg må generere SEO-vennlige nettadresser og støtte oversettelser av metatagger for å øke søkesynligheten.
- Integrering
- Kompatibilitet med plattformer som WordPress, Shopify eller Webflow, og utvidelser som WooCommerce.
- Priser og skalerbarhet
- Et betalt abonnement bør ha plass til det antallet ord og språk du ønsker, uten å overskride budsjettet ditt.
1. WPML: Et robust Weglot-alternativ
WPML(WordPress Multilingual Plugin) er et av de mest populære og allsidige oversettelsestilleggene for WordPress. WPML er kjent for sin dybde og fleksibilitet, og er et godt alternativ til Weglot for større eller mer komplekse nettsteder.
Viktige funksjoner
- Støtter flere språk: Oversett nettstedet ditt til mer enn 100 språk, eller legg til egendefinerte språk.
- Manuell og automatisk oversettelse: Gir mulighet for både profesjonelle manuelle oversettelser og maskinoversettelse.
- SEO-integrasjon: Oppretter SEO-vennlige nettadresser og støtter oversettelse av metakoder.
- Kompatibel med WooCommerce: Perfekt for flerspråklige e-handelsnettsteder.
- Avansert oversettelsesadministrasjon: Administrer oversatt innhold effektivt med oversettelsesminnesystemet deres.
Fordeler
- Rimelige priser sammenlignet med Weglot.
- Tilbyr omfattende tilpasning for innholdsstyringssystemer.
- Ideell for brukere som ønsker detaljert kontroll over oversettelser.
Ulemper
- Litt mer komplisert å sette opp enn Weglot.
Priser: WPML starter på $ 39 / år.
2. TranslatePress: Den enkleste måten å oversette på
TranslatePress er et brukervennlig oversettelsesprogram for WordPress som forenkler prosessen med å opprette et flerspråklig WordPress-nettsted.
Viktige funksjoner
- Visuell redigering: Oversett direkte på forsiden av nettstedet ditt, slik at du kan se endringer i sanntid.
- Automatisk og manuell oversettelse: Integreres med Google Translate og DeepL for automatisk oversettelse, samtidig som det også er mulig å gjøre manuelle endringer.
- Tilpassbar språkveksler: Legg enkelt til en språkveksler på nettstedet ditt.
- Støtte for WooCommerce: Sikrer sømløs oversettelse av produktsider og betalingsprosesser.
- SEO-optimalisering: Oppretter separate nettadresser for hvert språk og sørger for at flerspråklige SEO-standarder overholdes.
Fordeler
- Enkelt, intuitivt oppsett.
- Svært tilpassbare språkalternativer.
- Gratisversjon tilgjengelig for grunnleggende funksjonalitet.
Ulemper
- Krever et betalt abonnement for avanserte funksjoner som oversettelsesminne og SEO-metaoversettelse.
Priser: Premium-versjonen koster fra €89/år.
3. Polylang: Et fritt og fleksibelt Weglot-alternativ
Polylang er et kraftig gratisalternativ til Weglot, ideelt for deg som har et mindre budsjett. Med Polylang kan du lage et flerspråklig nettsted uten å måtte tegne et abonnement.
Viktige funksjoner
- Manuell oversettelse: Lar deg oversette innhold selv.
- SEO-integrasjon: Støtter SEO-vennlige nettadresser og hreflang-koder.
- Enkel språkadministrasjon: Legg til så mange språk du trenger.
- Gratis plan: Ingen kostnad for grunnleggende bruk, noe som gjør det til et godt alternativ for mindre nettsteder.
Fordeler
- Ingen gjentakende avgifter for grunnleggende funksjoner.
- Lett og reduserer ikke hastigheten på nettstedet ditt.
Ulemper
- Ingen innebygd automatisk oversettelse.
- Avanserte funksjoner krever Polylang Pro, som er en betalt plan.
Priser: Gratis, med Polylang Pro fra 99 euro per år.
4. GTranslate: Et SaaS-basert alternativ
GTranslate er en skybasert løsning som spesialiserer seg på maskinoversettelse for nettsteder. Den passer for deg som ønsker en enkel måte å oversette nettsidene dine til flere språk.
Viktige funksjoner
- SaaS-integrasjon: Du trenger ikke å være vert for oversettelser på serveren din.
- Automatisk oversettelse: Bruker Google Translate til å levere øyeblikkelige oversettelser.
- Flerspråklig SEO: Støtter oversatte sidevisninger med optimaliserte nettadresser.
- Kan tilpasses: Legg til en språkveksler som passer til designet ditt.
Fordeler
- Ingen komplisert installasjon eller oppsett.
- Rimelige planer for små bedrifter.
Ulemper
- Bygger i stor grad på maskinoversettelse, som ikke alltid er nøyaktig.
Priser: Starter på $ 9,99 / måned.
5. ConveyThis: Et enkelt og allsidig oversettelsesverktøy
ConveyThis er et annet Weglot-alternativ som tilbyr både automatisk oversettelse og manuelle redigeringsalternativer. Den integreres sømløst med WordPress, Shopify og andre plattformer.
Viktige funksjoner
- Mer enn 100 språk støttes: Oversett til alle språk du ønsker.
- Dashbord for oversettelsesadministrasjon: Rediger og administrer oversettelser på ett sted.
- Flerspråklig SEO: Genererer automatisk SEO-kompatible nettadresser og metakoder.
Fordeler
- Rimelige priser for grunnleggende behov.
- Brukervennlig grensesnitt.
Ulemper
- Begrensede funksjoner i gratisabonnementet.
Priser: Gratis plan tilgjengelig, med premium fra $ 15 / måned.
Weglot vs dets alternativer
| Funksjon | Weglot | WPML | TranslatePress | Polylang | GTranslate |
|---|---|---|---|---|---|
| Automatisk oversettelse | Ja | Ja | Ja | Nei | Ja |
| SEO-optimalisering | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
| Brukervennlighet | Veldig enkelt | Moderat | Veldig enkelt | Moderat | Veldig enkelt |
| Prising | Starter på €9,90/måned | Begynner på $39/år | Begynner på €89/år | Gratis, Pro starter på €99/år | Starter på $9,99/måned |
| Plattformintegrasjon | WordPress, Shopify, Webflow | WordPress | WordPress | WordPress | WordPress, Shopify, mer |
Konklusjon: Hvilket Weglot-alternativ er riktig for deg?
- For full kontroll og profesjonelle resultater: WPML er det beste valget.
- For enkelhet og redigering i sanntid: TranslatePress er uovertruffen.
- For budsjettbevisste brukere: Polylang er et solid gratisalternativ.
- For SaaS-basert enkelhet: GTranslate er en pålitelig løsning.
Men hvis du fortsatt ikke har bestemt deg, kan du vurdere å prøve Weglot med en 10-dagers gratis prøveperiode. Med sine automatiske oversettelsesfunksjoner, brukervennlige grensesnitt og flerspråklige SEO-funksjoner kan Weglot fortsatt være den perfekte løsningen for dine behov for oversettelse av nettsteder.