Jeśli chodzi o tworzenie wielojęzycznej strony internetowej na WordPressie, dostępnych jest kilka alternatyw WPML, które oferują unikalne funkcje i funkcjonalności. Alternatywy te zapewniają opcje automatycznego tłumaczenia, kompatybilność z różnymi wielojęzycznymi wtyczkami i integrację z praktykami SEO.
1. Weglot – idealny dla Woocommerce
Weglot to potężna i jedna z najlepszych wtyczek do tłumaczenia WordPress, która pozwala szybko przetłumaczyć witrynę na różne języki. Początkowo oferuje tłumaczenie maszynowe, które można następnie ręcznie udoskonalić pod kątem dokładności. Weglot obsługuje ponad 100 języków i zapewnia przyjazny dla użytkownika interfejs zarządzania tłumaczeniami. Weglot jest jak zespół tłumaczy po twojej stronie.
Przeczytaj więcej w tej recenzji Weglot.
Kluczowe cechy:
- Łatwa konfiguracja z automatycznym wykrywaniem języka
- Tłumaczenie maszynowe z opcjami ręcznej edycji
- Kompatybilny z każdym motywem i wtyczką WordPress
- Podgląd tłumaczenia w czasie rzeczywistym
- Przyjazny dla SEO z przetłumaczonymi adresami URL
2. Polylang – Kolejna alternatywa z darmową wersją
Polylang to kolejna popularna wielojęzyczna wtyczka WordPress, która pozwala stworzyć dwujęzyczną lub wielojęzyczną witrynę. Jest ona bardzo elastyczna, umożliwiając tłumaczenie treści, kategorii, tagów, widżetów i innych elementów witryny. Polylang płynnie integruje się z WordPressem, zapewniając płynną obsługę.
Kluczowe cechy:
- Zarządzanie tłumaczeniami dla postów, stron, mediów, kategorii i tagów
- Przyjazny dla SEO z konfigurowalnymi adresami URL dla różnych języków
- Kompatybilny z większością motywów i wtyczek
- Obsługa języków RTL (od prawej do lewej)
- Brak tłumaczenia maszynowego, polega na tłumaczeniu ręcznym
3. TranslatePress – Usługa automatycznego tłumaczenia zintegrowana z DeepL
TranslatePress to przyjazna dla użytkownika wtyczka do tłumaczenia WordPress, która oferuje wizualne podejście do tłumaczenia witryny. Możesz tłumaczyć bezpośrednio z interfejsu użytkownika, dzięki czemu łatwo jest zobaczyć zmiany w czasie rzeczywistym. Obsługuje zarówno tłumaczenia ręczne, jak i maszynowe.
Kluczowe cechy:
- Wizualny edytor tłumaczeń
- Integracja z Google Translate dla tłumaczenia maszynowego
- Obsługuje tłumaczenie wszystkich elementów witryny, w tym WooCommerce.
- Przyjazny dla SEO z adresami URL specyficznymi dla języka
- Zarządzanie tłumaczeniami dla użytkowników i uprawnień
4. ConveyThis – Łatwa w użyciu alternatywa dla WPML WordPress Multilingual Plugin
ConveyThis to wszechstronna wtyczka WordPress, która z łatwością zapewnia wielojęzyczne możliwości. Wykorzystuje tłumaczenie maszynowe do szybkiego tłumaczenia witryny, którą można następnie udoskonalić ręcznie. ConveyThis obsługuje ponad 90 języków i zapewnia, że przetłumaczona witryna jest zoptymalizowana pod kątem SEO.
Kluczowe cechy:
- Automatyczne tłumaczenie maszynowe z ręczną edycją
- Interfejs zarządzania tłumaczeniami
- Przyjazny dla SEO z przetłumaczonymi adresami URL
- Obsługuje WooCommerce i inne główne wtyczki
- Łatwa integracja i konfiguracja
5. Linguise – Najnowsza wtyczka do tłumaczenia WordPress
Linguise to stosunkowo nowa wtyczka do tłumaczenia WordPress, która wykorzystuje tłumaczenie maszynowe w celu zapewnienia szybkich i dokładnych tłumaczeń. Obsługuje ponad 80 języków i pozwala zarządzać tłumaczeniami za pomocą intuicyjnego pulpitu nawigacyjnego. Linguise zapewnia również tłumaczenia przyjazne dla SEO.
Kluczowe cechy:
- Automatyczne tłumaczenie maszynowe z aktualizacjami w czasie rzeczywistym
- Pulpit nawigacyjny zarządzania tłumaczeniami
- Zoptymalizowane pod kątem SEO z przetłumaczonymi adresami URL
- Obsługuje WooCommerce i inne popularne wtyczki
- Wysokiej jakości tłumaczenia z opcjami późniejszej edycji
6. Gtranslate – wtyczka do automatycznego tłumaczenia dla WordPress
Gtranslate to popularna wtyczka, która wykorzystuje Tłumacza Google, aby zapewnić wielojęzyczne możliwości Twojej witrynie WordPress. Oferuje zarówno wersję darmową, jak i premium, z wersją premium umożliwiającą edycję tłumaczeń i uczynienie ich przyjaznymi dla SEO.
Kluczowe cechy:
- Darmowa wersja z integracją z Tłumaczem Google
- Wersja Premium z ręczną edycją tłumaczeń
- Przyjazny dla SEO z adresami URL specyficznymi dla języka (premium)
- Obsługa ponad 100 języków
- Łatwa konfiguracja i integracja
7. MultilingualPress – Alternatywa dla WPML
MultilingualPress stosuje unikalne podejście, tworząc sieć witryn dla każdego języka, zapewniając optymalną wydajność i skalowalność. Ta wtyczka tłumaczeniowa WordPress pozwala efektywnie zarządzać tłumaczeniami i zapewnia solidne rozwiązanie dla większych witryn wielojęzycznych.
Kluczowe cechy:
- Tworzy oddzielną witrynę dla każdego języka
- Przyjazny dla SEO z dedykowanymi adresami URL dla każdego języka
- Obsługuje zarządzanie tłumaczeniami dla postów, stron i niestandardowych typów postów.
- Kompatybilność z WooCommerce i innymi wtyczkami
- Podejście zorientowane na wydajność
Alternatywne wtyczki do tłumaczenia a ceny WPML
| Funkcja/Plugin | WPML | Weglot | Polylang | TranslatePress | ConveyThis | Linguise | Gtranslate | MultilingualPress |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Darmowa wersja | Nie | Tak (ograniczenie do 2000 słów/miesiąc) | Tak | Tak | Tak (ograniczenie do 5000 słów/miesiąc) | Nie | Tak (bez optymalizacji SEO) | Nie |
| Cena wywoławcza | 39 €/rok (Blog) | 99 €/rok (10 000 słów) | 99 €/rok (Polylang Pro) | 79 €/rok (Personal) | 19 USD/miesiąc (10 000 słów) | 20 USD/miesiąc (10 000 słów) | 5,99 €/miesiąc (pakiet SEO) | 199 USD/rok |
| Cena średniej klasy | 99 €/rok (CMS) | 190 €/rok (50 000 słów) | 139 €/rok (Polylang dla WooCommerce) | 139 €/rok (Biznes) | 39 USD/miesiąc (50 000 słów) | 30 USD/miesiąc (50 000 słów) | 29 €/miesiąc (Biznes) | NIE DOTYCZY |
| Najwyższa cena | 199 €/rok (agencja) | €490/rok (200 000 słów) | NIE DOTYCZY | 199 €/rok (deweloper) | 79 USD/miesiąc (200 000 słów) | 50 USD/miesiąc (200 000 słów) | 59 €/miesiąc (Enterprise) | NIE DOTYCZY |
| Metoda tłumaczenia | Ręczny + Maszyna | Maszyna + instrukcja | Podręcznik | Maszyna + instrukcja | Maszyna + instrukcja | Maszyna + instrukcja | Maszyna | Podręcznik |
| Wsparcie SEO | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak (Premium) | Tak |
| Limit językowy | Nieograniczona | Zależy od planu | Nieograniczona | Nieograniczona | Zależy od planu | Nieograniczona | 103+ | Nieograniczona |
| Wsparcie | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak | Tak |
| Odwiedź WPML | Odwiedź Weglot | Odwiedź Polylang | Odwiedź Translatepress | Odwiedź Conveythis | Odwiedź Linguise | Odwiedź Gtranslate | Odwiedź MultilingualPress |
Jakie są kluczowe cechy alternatyw WPML?
Jedną z podstawowych funkcji alternatyw WPML jest automatyczne tłumaczenie, które pozwala użytkownikom szybko przetłumaczyć swoje treści na wiele języków bez większego wysiłku ręcznego. Dodatkowo, alternatywy te oferują szereg wielojęzycznych opcji wtyczek, umożliwiając użytkownikom dostosowanie ustawień tłumaczenia do ich konkretnych potrzeb. Co więcej, alternatywy te traktują priorytetowo zgodność z SEO, zapewniając, że przetłumaczone treści pozostaną zoptymalizowane pod kątem wyszukiwarek.
Jak wypadają alternatywy WPML w porównaniu do samego WPML?
W porównaniu do WPML, jedną zauważalną różnicą jest opłacalność alternatyw. Wiele z tych opcji oferuje darmowe wersje lub opłacalne plany, dzięki czemu są one bardziej dostępne dla użytkowników z ograniczeniami budżetowymi. Dodatkowo, alternatywy te mogą różnić się dokładnością tłumaczenia i integracją wtyczek, więc użytkownicy muszą rozważyć swoje specyficzne wymagania przed wyborem odpowiedniej opcji.
Jakie czynniki należy wziąć pod uwagę przy wyborze alternatywy WPML?
Przy wyborze alternatywy WPML należy wziąć pod uwagę kilka czynników, w tym dostępność niezawodnych usług tłumaczeniowych, kompatybilność z WooCommerce dla witryn e-commerce oraz obsługę szerokiej gamy języków, aby zaspokoić potrzeby różnych odbiorców. Czynniki te odgrywają kluczową rolę w określaniu wydajności i skuteczności wielojęzycznej wtyczki do WordPressa.
Jakie są najlepsze alternatywy WPML dostępne na rynku?
Niektóre z najlepszych alternatyw WPML na rynku obejmują TranslatePress, Polylang i Weglot. TranslatePress oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs do tłumaczenia całej witryny, podczas gdy Polylang zapewnia płynną integrację z motywami i wtyczkami WordPress. Weglot wyróżnia się wielojęzycznymi możliwościami SEO, zwiększając widoczność wielojęzycznych stron internetowych w wyszukiwarkach.
Jak płynnie przejść z WPML na alternatywną wtyczkę?
Przejście z WPML na alternatywną wtyczkę obejmuje kilka istotnych kroków, takich jak migracja istniejących wtyczek, rekonfiguracja ustawień językowych w celu dostosowania do wymagań nowej wtyczki oraz aktualizacja ustawień SEO w celu utrzymania widoczności w wyszukiwarkach. Postępując zgodnie z tymi krokami, użytkownicy mogą płynnie przejść z WPML na preferowaną alternatywę bez uszczerbku dla funkcjonalności.
Wniosek
Wybierając wtyczkę tłumaczeniową WordPress do stworzenia wielojęzycznego CMS, ważne jest, aby znaleźć najlepiej dopasowaną do swoich potrzeb. WPML to świetna opcja dla tych, którzy szukają kompleksowego rozwiązania, ale istnieje wiele innych wtyczek wartych rozważenia. Korzystanie z WPML pozwala tłumaczyć witrynę WordPress zarówno ręcznie, jak i maszynowo, a także obsługuje SEO i wielojęzyczne funkcje CMS. Wtyczka WPML dostępna jest jednak tylko w wersji płatnej, bez opcji darmowej.
Dla tych, którzy szukają zamiennika WPML, TranslatePress jest doskonałą alternatywą. Darmowa wersja TranslatePress na WordPress.org zapewnia znaczące funkcje, w tym wizualny interfejs, który patrzy na renderowaną witrynę w celu łatwego tłumaczenia. Korzystanie z TranslatePress do tworzenia wielojęzycznej witryny WordPress pozwala zarówno na automatyczne, jak i ręczne tłumaczenia, co czyni go wszechstronnym wyborem dla wielu użytkowników.
Polylang, kolejny popularny wybór, oferuje zarówno darmową wersję, jak i Polylang Pro z ulepszonymi funkcjami. Polylang pozwala stworzyć dwujęzyczną lub wielojęzyczną witrynę WordPress bez korzystania z automatycznego tłumaczenia, polegając zamiast tego na profesjonalnych usługach tłumaczeniowych. Polylang jest idealny dla użytkowników, którzy chcą mieć większą kontrolę nad swoimi tłumaczeniami.
Weglot, ConveyThis, Linguise, Gtranslate i MultilingualPress są również doskonałymi alternatywami dla WPML. Wtyczki te wykorzystują automatyczne tłumaczenie, aby szybko przetłumaczyć witrynę WordPress, z opcjami ręcznego dostosowywania. Obsługują one wiele języków, oferują tłumaczenia przyjazne dla SEO i płynnie integrują się z dowolnym motywem lub wtyczką. Na przykład, Weglot oferuje darmowe kredyty i łatwą konfigurację, co czyni go najlepszym wyborem dla tych, którzy chcą automatycznie przetłumaczyć całą swoją witrynę.
Podsumowując, podczas gdy WPML jest świetną wtyczką tłumaczeniową WordPress, która pozwala stworzyć wielojęzyczną witrynę z rozbudowanymi funkcjami, inne wtyczki, takie jak TranslatePress, Polylang i Weglot, również oferują solidne funkcje. W zależności od konkretnych potrzeb, każda z tych wtyczek może pomóc w osiągnięciu najlepszych praktyk dla wielojęzycznej witryny WordPress, zapewniając dostępność treści dla globalnej publiczności.