Quando se trata de criar um site multilíngue no WordPress, há várias alternativas ao WPML disponíveis que oferecem recursos e funcionalidades exclusivos. Essas alternativas oferecem opções de tradução automática, compatibilidade com vários plugins multilíngues e integração com práticas de SEO.
1. Weglot – Ideal para Woocommerce
O Weglot é um poderoso e um dos melhores plug-ins de tradução do WordPress que permite que você traduza seu site para diferentes idiomas rapidamente. Inicialmente, ele oferece tradução automática, que pode ser refinada manualmente para garantir a precisão. O Weglot suporta mais de 100 idiomas e oferece uma interface de gerenciamento de tradução fácil de usar. O Weglot é como ter uma equipe de tradutores ao seu lado.
Leia mais nesta análise da Weglot.
Principais recursos:
- Configuração fácil com detecção automática de idioma
- Tradução automática com opções de edição manual
- Compatível com qualquer tema e plug-in do WordPress
- Visualização da tradução em tempo real
- SEO-friendly com URLs traduzidos
2. Polylang – Outra alternativa com versão gratuita
O Polylang é outro plug-in multilíngue popular do WordPress que permite que você crie um site bilíngue ou multilíngue. Ele é altamente flexível, permitindo que você traduza o conteúdo, as categorias, as tags, os widgets e muito mais do seu site. O Polylang se integra perfeitamente ao WordPress, proporcionando uma experiência de usuário tranquila.
Principais recursos:
- Gerenciamento de traduções para posts, páginas, mídia, categorias e tags
- Compatível com SEO e com URLs personalizáveis para diferentes idiomas
- Compatível com a maioria dos temas e plug-ins
- Oferece suporte a idiomas RTL (da direita para a esquerda)
- Não há tradução automática, você depende da tradução manual
3. TranslatePress – Serviço de tradução automática integrado ao site DeepL
O TranslatePress é um plug-in de tradução do WordPress fácil de usar que oferece uma abordagem visual para a tradução do seu site. Você pode traduzir diretamente do front-end, facilitando a visualização das alterações em tempo real. Ele oferece suporte a traduções manuais e automáticas.
Principais recursos:
- Editor de tradução visual
- Integração com o Google Translate para tradução automática
- Oferece suporte à tradução de todos os elementos do site, incluindo o WooCommerce
- SEO-friendly com URLs específicos para cada idioma
- Gerenciamento de tradução para usuários e permissões
4. ConveyThis – Alternativa fácil de usar para o plug-in multilíngue do WordPress WPML
ConveyThis é um plug-in versátil para WordPress que oferece recursos multilíngues com facilidade. Ele usa tradução automática para traduzir rapidamente seu site, que você pode refinar manualmente. ConveyThis é compatível com mais de 90 idiomas e garante que seu site traduzido seja otimizado para SEO.
Principais recursos:
- Tradução automática com edição manual
- Interface de gerenciamento de tradução
- SEO-friendly com URLs traduzidos
- Suporta WooCommerce e outros plug-ins importantes
- Fácil integração e configuração
5. Linguise – O mais novo plugin de tradução do WordPress
Linguise é um plug-in de tradução para WordPress relativamente novo que aproveita a tradução automática para fornecer traduções rápidas e precisas. Ele é compatível com mais de 80 idiomas e permite que você gerencie as traduções por meio de um painel intuitivo. Linguise também garante traduções compatíveis com SEO.
Principais recursos:
- Tradução automática com atualizações em tempo real
- Painel de gerenciamento de tradução
- Otimizado para SEO com URLs traduzidos
- Suporta WooCommerce e outros plug-ins populares
- Traduções de alta qualidade com opções de pós-edição
6. Gtranslate – Plugin de tradução automática para WordPress
O Gtranslate é um plug-in popular que usa o Google Translate para fornecer recursos multilíngues ao seu site WordPress. Ele oferece versões gratuita e premium, sendo que a versão premium permite que você edite as traduções e as torne compatíveis com SEO.
Principais recursos:
- Versão gratuita com integração com o Google Translate
- Versão premium com edição manual da tradução
- Compatível com SEO com URLs específicos do idioma (premium)
- Suporta mais de 100 idiomas
- Fácil configuração e integração
7. MultilingualPress – Alternativa como o WPML
O MultilingualPress adota uma abordagem exclusiva ao criar uma rede de sites para cada idioma, garantindo desempenho e escalabilidade ideais. Esse plug-in de tradução do WordPress permite que você gerencie traduções com eficiência e oferece uma solução robusta para sites multilíngues maiores.
Principais recursos:
- Cria um site separado para cada idioma
- SEO-friendly com URLs dedicados para cada idioma
- Oferece suporte ao gerenciamento de tradução para posts, páginas e tipos de posts personalizados
- Compatível com o WooCommerce e outros plug-ins
- Abordagem orientada para o desempenho
Plugins de tradução alternativos vs. preços do WPML
| Recurso/Plugin | WPML | Weglot | Polylang | TranslatePress | ConveyThis | Linguise | Gtranslate | MultilingualPress |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Versão gratuita | Não | Sim (limitado a 2000 palavras/mês) | Sim | Sim | Sim (limitado a 5.000 palavras/mês) | Não | Sim (não otimizado para SEO) | Não |
| Preço inicial | €39/ano (Blog) | €99/ano (10.000 palavras) | €99/ano (Polylang Pro) | €79/ano (Pessoal) | US$ 19/mês (10.000 palavras) | US$ 20/mês (10.000 palavras) | €5,99/mês (pacote SEO) | US$ 199/ano |
| Preço médio | €99/ano (CMS) | €190/ano (50.000 palavras) | €139/ano (Polylang para WooCommerce) | €139/ano (Business) | US$ 39/mês (50.000 palavras) | US$ 30/mês (50.000 palavras) | €29/mês (Business) | N/A |
| Preço de alto nível | €199/ano (Agência) | €490/ano (200.000 palavras) | N/A | €199/ano (desenvolvedor) | US$ 79/mês (200.000 palavras) | US$ 50/mês (200.000 palavras) | €59/mês (Enterprise) | N/A |
| Método de tradução | Manual + máquina | Máquina + Manual | Manual | Máquina + Manual | Máquina + Manual | Máquina + Manual | Máquina | Manual |
| Suporte de SEO | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim (Premium) | Sim |
| Limite de idioma | Ilimitado | Depende do plano | Ilimitado | Ilimitado | Depende do plano | Ilimitado | 103+ | Ilimitado |
| Suporte | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Visite a WPML | Visite Weglot | Visite Polylang | Visitar Translatepress | Visite Conveythis | Visitar Linguise | Visite Gtranslate | Visite o MultilingualPress |
Quais são os principais recursos das alternativas do WPML?
Um dos recursos essenciais das alternativas do WPML é a tradução automática, que permite aos usuários traduzir rapidamente seu conteúdo para vários idiomas sem muito esforço manual. Além disso, essas alternativas oferecem uma gama de opções de plugin multilíngue, permitindo que os usuários personalizem suas configurações de tradução de acordo com suas necessidades específicas. Além disso, essas alternativas priorizam a compatibilidade com SEO, garantindo que o conteúdo traduzido permaneça otimizado para os mecanismos de pesquisa.
Como as alternativas do WPML se comparam ao próprio WPML?
Quando comparado ao WPML, uma diferença notável é a relação custo-benefício das alternativas. Muitas dessas opções oferecem versões gratuitas ou planos econômicos, tornando-as mais acessíveis a usuários com restrições orçamentárias. Além disso, essas alternativas podem variar em termos de precisão de tradução e integração de plugins, de modo que os usuários precisam considerar seus requisitos específicos antes de selecionar uma opção adequada.
Quais fatores devem ser considerados ao escolher uma alternativa ao WPML?
Vários fatores devem ser considerados ao selecionar uma alternativa ao WPML, inclusive a disponibilidade de serviços de tradução confiáveis, compatibilidade com o WooCommerce para sites de comércio eletrônico e suporte a uma ampla gama de idiomas para atender a diversos públicos. Esses fatores desempenham um papel crucial na determinação da eficiência e eficácia de um plugin multilíngue para WordPress.
Quais são as melhores alternativas ao WPML disponíveis no mercado?
Algumas das principais alternativas ao WPML no mercado incluem o TranslatePress, o Polylang e o Weglot. O TranslatePress oferece uma interface fácil de usar para traduzir todo o seu site, enquanto o Polylang oferece integração perfeita com temas e plugins do WordPress. O Weglot se destaca por seus recursos de SEO multilíngue, que aumentam a visibilidade de sites multilíngues nos mecanismos de busca.
Como fazer uma transição perfeita do WPML para um plugin alternativo?
A transição do WPML para um plugin alternativo envolve algumas etapas essenciais, como a migração dos plugins existentes, a reconfiguração das configurações de idioma para que se alinhem aos requisitos do novo plugin e a atualização das configurações de SEO para manter a visibilidade nos mecanismos de busca. Seguindo essas etapas cuidadosamente, os usuários podem mudar sem problemas do WPML para uma alternativa preferida sem comprometer a funcionalidade.
Conclusão
Ao escolher um plugin de tradução do WordPress para criar um CMS multilíngue, é essencial que você encontre o mais adequado às suas necessidades. O WPML é uma ótima opção para quem busca uma solução abrangente, mas há muitos outros plugins que vale a pena considerar. O uso do WPML permite que você traduza seu site WordPress com opções de tradução manual e automática, além de oferecer suporte a SEO e recursos de CMS multilíngue. No entanto, o WPML só vem em versões pagas, sem opção gratuita.
Para quem procura um substituto para o WPML, o TranslatePress é uma excelente alternativa. A versão gratuita do TranslatePress no WordPress.org oferece recursos substanciais, inclusive uma interface visual que examina o site renderizado para facilitar a tradução. O uso do TranslatePress para criar um site multilíngue do WordPress permite traduções automáticas e manuais, tornando-o uma opção versátil para muitos usuários.
A Polylang, outra opção popular, oferece uma versão gratuita e a Polylang Pro para recursos aprimorados. O Polylang permite que você crie um site WordPress bilíngue ou multilíngue sem usar a tradução automática, contando com serviços de tradução profissionais. O Polylang é perfeito para usuários que desejam ter mais controle sobre suas traduções.
Weglot, ConveyThis, Linguise, Gtranslate e MultilingualPress também são excelentes alternativas ao WPML. Esses plugins usam tradução automática para traduzir rapidamente seu site WordPress, com opções para ajustes manuais. Eles são compatíveis com vários idiomas, oferecem traduções otimizadas para SEO e se integram perfeitamente a qualquer tema ou plugin. Por exemplo, o Weglot oferece créditos gratuitos e uma configuração fácil, o que o torna uma das principais opções para quem deseja traduzir automaticamente todo o site.
Concluindo, embora o WPML seja um ótimo plugin de tradução do WordPress que permite que você crie um site multilíngue com recursos abrangentes, outros plugins como TranslatePress, Polylang e Weglot também oferecem funcionalidades robustas. Dependendo de suas necessidades específicas, qualquer um desses plugins pode ajudar você a alcançar as práticas recomendadas para um site multilíngue do WordPress, garantindo que seu conteúdo seja acessível a um público global.