Dacă luați în considerare alternative la Weglot pentru traducerea site-urilor web, există o mulțime de opțiuni adaptate la diferite nevoi, bugete și platforme. Indiferent dacă construiți un site WordPress multilingv, conduceți un magazin Shopify sau gestionați un alt sistem de gestionare a conținutului (CMS), alegerea pluginului de traducere potrivit este crucială.
Acest articol prezintă cele mai bune alternative Weglot pentru a vă ajuta să vă faceți site-ul multilingv eficient, optimizând în același timp pentru SEO și experiența utilizatorului.
Ce face o bună alternativă Weglot?
Înainte de a analiza opțiunile, să subliniem ce trebuie să căutăm la un plugin de traducere:
- Ușurința de utilizare
- Plugin-urile trebuie să fie simple și ușor de utilizat, necesitând competențe tehnice minime.
- Opțiuni de traducere
- Suport pentru traducere automată, traducere manuală sau chiar traducere umană prin intermediul serviciilor profesionale.
- Prietenie SEO
- Plugin-urile multilingve trebuie să genereze URL-uri SEO-friendly și să suporte traducerea meta-tag-urilor pentru a spori vizibilitatea în căutări.
- Integrare
- Compatibilitate cu platforme precum WordPress, Shopify sau Webflow și extensii precum WooCommerce.
- Prețuri și scalabilitate
- Un plan plătit ar trebui să permită numărul de cuvinte și limbi pe care îl doriți fără a vă depăși bugetul.
1. WPML: O alternativă Weglot robustă
WPML(WordPress Multilingual Plugin) este unul dintre cele mai populare și versatile pluginuri de traducere WordPress. Cunoscut pentru profunzimea și flexibilitatea sa, WPML este o alternativă puternică la Weglot pentru site-uri web mai mari sau mai complexe.
Caracteristici principale
- Suportă mai multe limbi: Traduceți site-ul dvs. în peste 100 de limbi sau adăugați-le pe cele personalizate.
- Traducere manuală și automată: Permite atât traducerea manuală profesională, cât și traducerea automată.
- Integrare SEO: Creează URL-uri SEO-friendly și acceptă traducerea etichetelor meta.
- Compatibil cu WooCommerce: Perfect pentru site-urile de comerț electronic multilingve.
- Gestionarea avansată a traducerilor: Gestionați eficient conținutul tradus cu ajutorul sistemului lor de memorie de traducere.
Pro
- Prețuri accesibile în comparație cu Weglot.
- Oferă personalizare extinsă pentru sistemele de gestionare a conținutului.
- Ideal pentru utilizatorii care doresc un control detaliat asupra traducerilor.
Contra
- Ușor mai complex de configurat decât Weglot.
Prețuri: WPML începe de la 39 $/an.
2. TranslatePress: Cel mai simplu mod de a traduce
TranslatePress este un plugin de traducere ușor de utilizat pentru WordPress, care simplifică procesul de creare a unui site WordPress multilingv.
Caracteristici principale
- Editor vizual: Traduceți direct pe partea frontală a site-ului dvs., astfel încât să vedeți modificările în timp real.
- Traducere automată și manuală: Se integrează cu Google Translate și DeepL pentru traducere automată, permițând în același timp editarea manuală.
- Comutator de limbă personalizabil: Adăugați cu ușurință un comutator de limbă la site-ul dvs.
- Suport WooCommerce: Asigură traducerea fără probleme a paginilor de produse și a proceselor de plată.
- Optimizare SEO: Creează URL-uri separate pentru fiecare limbă și asigură conformitatea cu standardele SEO multilingve.
Pro
- Configurare simplă, intuitivă.
- Opțiuni lingvistice extrem de personalizabile.
- Versiune gratuită disponibilă pentru funcționalitatea de bază.
Contra
- Necesită un plan plătit pentru funcții avansate precum memoria de traducere și metatraducerea SEO.
Prețuri: Începe de la 89 €/an pentru versiunea premium.
3. Polylang: O alternativă Weglot liberă și flexibilă
Polylang este o alternativă gratuită puternică la Weglot, ideală pentru cei cu bugete mai mici. Acesta vă permite să creați un site web multilingv fără a avea nevoie de un abonament.
Caracteristici principale
- Traducere manuală: Vă permite să traduceți singur conținutul.
- Integrare SEO: Suportă URL-uri SEO-friendly și etichete hreflang.
- Gestionare simplă a limbilor: Adăugați atâtea limbi câte sunt necesare.
- Plan gratuit: Fără costuri pentru utilizarea de bază, ceea ce îl face o opțiune excelentă pentru site-urile mai mici.
Pro
- Fără taxe recurente pentru funcțiile de bază.
- Ușor și nu vă încetinește site-ul.
Contra
- Nu există traducere automată încorporată.
- Funcțiile avansate necesită Polylang Pro, care este un plan plătit.
Prețuri: Gratuit, cu Polylang Pro începând de la 99 €/an.
4. GTranslate: O alternativă bazată pe SaaS
GTranslate este o soluție cloud-based specializată în traducerea automată pentru site-uri web. Este potrivită pentru cei care caută o modalitate ușoară de a-și traduce site-urile în mai multe limbi.
Caracteristici principale
- Integrare SaaS: Nu este nevoie să găzduiți traducerile pe serverul dvs.
- Traducere automată: Folosește Google Translate pentru a oferi traduceri instantanee.
- SEO multilingv: Suportă vizualizări de pagini traduse cu URL-uri optimizate.
- Personalizabil: Adăugați un comutator de limbă care să se potrivească cu designul dvs.
Pro
- Fără instalare sau configurare complexă.
- Planuri accesibile pentru întreprinderile mici.
Contra
- Se bazează în mare măsură pe traducerea automată, care poate să nu fie întotdeauna exactă.
Prețuri: Începe de la 9,99 $/lună.
5. ConveyThis: Un instrument de traducere simplu și versatil
ConveyThis este o altă alternativă Weglot care oferă atât traducere automată, cât și opțiuni de editare manuală. Se integrează perfect cu WordPress, Shopify și alte platforme.
Caracteristici principale
- 100+ Limbi acceptate: Traduceți în orice limbă doriți.
- Tablou de bord pentru gestionarea traducerilor: Editarea și gestionarea traducerilor într-un singur loc.
- SEO multilingv: Generează automat URL-uri și etichete meta conforme cu SEO.
Pro
- Prețuri accesibile pentru nevoile de bază.
- Interfață ușor de utilizat.
Contra
- Funcții limitate în planul gratuit.
Prețuri: Plan gratuit disponibil, cu premium începând de la 15 $/lună.
Weglot vs alternativele sale
Caracteristică | Weglot | WPML | TraducerePress | Polylang | GTranslate |
---|---|---|---|---|---|
Traducere automată | Da | Da | Da | Nu | Da |
Optimizare SEO | Da | Da | Da | Da | Da |
Ușurința de utilizare | Foarte ușor | Moderat | Foarte ușor | Moderat | Foarte ușor |
Stabilirea prețurilor | Începe de la 9,90 €/lună | Începe de la 39 $/an | Începe de la 89 €/an | Gratuit, Pro începe de la 99 €/an | Începe de la $9.99/lună |
Integrarea platformei | WordPress, Shopify, Webflow | WordPress | WordPress | WordPress | WordPress, Shopify, altele |
Concluzie: Care alternativă Weglot este potrivită pentru dvs.?
- Pentru control complet și rezultate profesionale: WPML este cea mai bună alegere.
- Pentru simplitate și editare în timp real: TranslatePress este de neegalat.
- Pentru utilizatorii atenți la buget: Polylang este o alternativă gratuită solidă.
- Pentru simplitate bazată pe SaaS: GTranslate este o soluție fiabilă.
Cu toate acestea, dacă sunteți încă nehotărât, luați în considerare încercarea Weglot cu o perioadă de testare gratuită de 10 zile. Cu capacitățile sale de traducere automată, interfața ușor de utilizat și funcțiile SEO multilingve, Weglot ar putea fi încă potrivirea perfectă pentru nevoile dvs. de traducere a site-ului.