Când vine vorba de crearea unui site web multilingv pe WordPress, există mai multe alternative WPML disponibile care oferă caracteristici și funcționalități unice. Aceste alternative oferă opțiuni pentru traducere automată, compatibilitate cu diverse plugin-uri multilingve și integrare cu practicile SEO.
1. Weglot – Ideal pentru Woocommerce
Weglot este un plugin de traducere WordPress puternic și printre cele mai bune, care vă permite să vă traduceți rapid site-ul în diferite limbi. Acesta oferă inițial traducere automată, care poate fi apoi rafinată manual pentru acuratețe. Weglot acceptă peste 100 de limbi și oferă o interfață de gestionare a traducerii ușor de utilizat. Weglot este ca și cum ai avea o echipă de traducători de partea ta.
Citiți mai multe în această recenzie Weglot.
Caracteristici principale:
- Configurare ușoară cu detectarea automată a limbii
- Traducere automată cu opțiuni de editare manuală
- Compatibil cu orice temă și plugin WordPress
- Previzualizare în timp real a traducerii
- SEO-friendly cu URL-uri traduse
2. Polylang – O altă alternativă cu versiune gratuită
Polylang este un alt plugin WordPress multilingv popular care vă permite să creați un site bilingv sau multilingv. Este extrem de flexibil, permițându-vă să traduceți conținutul site-ului, categoriile, etichetele, widget-urile și multe altele. Polylang se integrează perfect cu WordPress, oferind o experiență de utilizare fără probleme.
Caracteristici principale:
- Gestionarea traducerilor pentru posturi, pagini, media, categorii și etichete
- SEO-friendly cu URL-uri personalizabile pentru diferite limbi
- Compatibil cu majoritatea temelor și plugin-urilor
- Suportă limbi RTL (de la dreapta la stânga)
- Nu există traducere automată, se bazează pe traducere manuală
3. TranslatePress – Serviciu de traducere automată integrat cu DeepL
TranslatePress este un plugin de traducere WordPress ușor de utilizat, care oferă o abordare vizuală a traducerii site-ului dumneavoastră. Puteți traduce direct din partea frontală, ceea ce face ușor să vedeți modificările în timp real. Acesta acceptă atât traduceri manuale, cât și traduceri automate.
Caracteristici principale:
- Editor vizual de traduceri
- Integrare cu Google Translate pentru traducere automată
- Suportă traducerea tuturor elementelor site-ului, inclusiv WooCommerce
- SEO-friendly cu URL-uri specifice fiecărei limbi
- Gestionarea traducerii pentru utilizatori și permisiuni
4. ConveyThis – ușor de utilizat Alternativă la WPML WordPress Multilingual Plugin
ConveyThis este un plugin versatil WordPress care oferă capabilități multilingve cu ușurință. Acesta utilizează traducerea automată pentru a vă traduce rapid site-ul, pe care îl puteți apoi rafina manual. ConveyThis acceptă peste 90 de limbi și se asigură că site-ul dvs. tradus este optimizat SEO.
Caracteristici principale:
- Traducere automată cu editare manuală
- Interfața de gestionare a traducerii
- SEO-friendly cu URL-uri traduse
- Suportă WooCommerce și alte plugin-uri majore
- Integrare și configurare ușoară
5. Linguise – Cel mai nou plugin de traducere WordPress
Linguise este un plugin de traducere WordPress relativ nou care utilizează traducerea automată pentru a oferi traduceri rapide și precise. Acesta acceptă peste 80 de limbi și vă permite să gestionați traducerile prin intermediul unui tablou de bord intuitiv. Linguise asigură, de asemenea, traduceri SEO-friendly.
Caracteristici principale:
- Traducere automată cu actualizări în timp real
- Tablou de bord pentru gestionarea traducerilor
- SEO-optimizat cu URL-uri traduse
- Suportă WooCommerce și alte pluginuri populare
- Traduceri de înaltă calitate cu opțiuni de post-editare
6. Gtranslate – Plugin de traducere automată pentru WordPress
Gtranslate este un plugin popular care utilizează Google Translate pentru a oferi capabilități multilingve site-ului dvs. WordPress. Acesta oferă atât versiuni gratuite, cât și premium, versiunea premium permițându-vă să editați traducerile și să le faceți SEO-friendly.
Caracteristici principale:
- Versiune gratuită cu integrare Google Translate
- Versiune Premium cu editare manuală a traducerii
- SEO-friendly cu URL-uri specifice fiecărei limbi (premium)
- Suportă peste 100 de limbi
- Configurare și integrare ușoară
7. MultilingualPress – Alternativă ca WPML
MultilingualPress are o abordare unică prin crearea unei rețele de site-uri pentru fiecare limbă, asigurând performanță și scalabilitate optime. Acest plugin de traducere WordPress vă permite să gestionați eficient traducerile și oferă o soluție robustă pentru site-uri multilingve mai mari.
Caracteristici principale:
- Creează un site separat pentru fiecare limbă
- SEO-friendly cu URL-uri dedicate pentru fiecare limbă
- Suportă gestionarea traducerilor pentru postări, pagini și tipuri de postări personalizate
- Compatibil cu WooCommerce și alte plugin-uri
- Abordare orientată spre performanță
Plugin-uri alternative de tranaslație vs WPML Prețul
| Caracteristică/Plugin | WPML | Weglot | Polylang | TraducerePress | ConveyThis | Linguise | Gtranslate | MultilingualPress |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Versiune gratuită | Nu | Da (Limitat la 2000 de cuvinte/lună) | Da | Da | Da (limitat la 5000 de cuvinte/lună) | Nu | Da (neoptimizat SEO) | Nu |
| Preț de pornire | 39 €/an (Blog) | 99 €/an (10.000 de cuvinte) | 99 €/an (Polylang Pro) | 79 €/an (Personal) | 19 $/lună (10.000 de cuvinte) | $20/lună (10,000 cuvinte) | 5,99 €/lună (pachet SEO) | 199 $/an |
| Preț Mid-Tier | 99 €/an (CMS) | 190 €/an (50.000 de cuvinte) | €139/an (Polylang pentru WooCommerce) | 139 €/an (Business) | 39 $/lună (50.000 de cuvinte) | $30/lună (50,000 cuvinte) | 29 €/lună (Business) | N/A |
| Preț de nivel înalt | 199 €/an (agenție) | 490 €/an (200.000 de cuvinte) | N/A | 199 €/an (dezvoltator) | 79 $/lună (200.000 de cuvinte) | 50 $/lună (200.000 de cuvinte) | 59 €/lună (Enterprise) | N/A |
| Metoda de traducere | Manual + Mașină | Mașină + Manual | Manual | Mașină + Manual | Mașină + Manual | Mașină + Manual | Mașină | Manual |
| Suport SEO | Da | Da | Da | Da | Da | Da | Da (Premium) | Da |
| Limita de limbă | Nelimitat | Depinde de plan | Nelimitat | Nelimitat | Depinde de plan | Nelimitat | 103+ | Nelimitat |
| Sprijin | Da | Da | Da | Da | Da | Da | Da | Da |
| Vizitați WPML | Vizitați Weglot | Vizitați Polylang | Vizitați Translatepress | Vizitați Conveythis | Vizitați Linguise | Vizitați Gtranslate | Vizitați MultilingualPress |
Care sunt principalele caracteristici ale alternativelor WPML?
Una dintre caracteristicile esențiale ale alternativelor WPML este traducerea automată, care permite utilizatorilor să își traducă rapid conținutul în mai multe limbi fără prea mult efort manual. În plus, aceste alternative oferă o serie de opțiuni de plugin multilingve, permițând utilizatorilor să își personalizeze setările de traducere în funcție de nevoile lor specifice. În plus, aceste alternative prioritizează compatibilitatea SEO, asigurându-se că conținutul tradus rămâne optimizat pentru motoarele de căutare.
Cum se compară alternativele WPML cu WPML însuși?
În comparație cu WPML, o diferență notabilă este raportul cost-eficacitate al alternativelor. Multe dintre aceste opțiuni oferă versiuni gratuite sau planuri rentabile, ceea ce le face mai accesibile pentru utilizatorii cu constrângeri bugetare. În plus, aceste alternative pot varia în ceea ce privește acuratețea traducerii și integrarea plugin-urilor, astfel încât utilizatorii trebuie să ia în considerare cerințele lor specifice înainte de a selecta o opțiune potrivită.
Ce factori ar trebui luați în considerare atunci când alegeți o alternativă WPML?
Trebuie luați în considerare mai mulți factori atunci când selectați o alternativă WPML, inclusiv disponibilitatea serviciilor de traducere de încredere, compatibilitatea cu WooCommerce pentru site-urile de comerț electronic și suportul pentru o gamă largă de limbi pentru a satisface audiențe diverse. Acești factori joacă un rol crucial în determinarea eficienței și eficacității unui plugin multilingv pentru WordPress.
Care sunt cele mai bune alternative WPML disponibile pe piață?
Unele dintre cele mai bune alternative WPML de pe piață includ TranslatePress, Polylang și Weglot. TranslatePress oferă o interfață ușor de utilizat pentru traducerea întregului dvs. site, în timp ce Polylang oferă o integrare perfectă cu temele și plugin-urile WordPress. Weglot iese în evidență pentru capacitățile sale SEO multilingve, îmbunătățind vizibilitatea site-urilor multilingve pe motoarele de căutare.
Cum să treceți fără probleme de la WPML la un plugin alternativ?
Tranziția de la WPML la un plugin alternativ implică câțiva pași esențiali, cum ar fi migrarea pluginurilor existente, reconfigurarea setărilor de limbă pentru a se alinia la cerințele noului plugin și actualizarea setărilor SEO pentru a menține vizibilitatea în motoarele de căutare. Urmând cu atenție acești pași, utilizatorii pot trece fără probleme de la WPML la o alternativă preferată, fără a compromite funcționalitatea.
Concluzie
Atunci când alegeți un plugin de traducere WordPress pentru a crea un CMS multilingv, este esențial să găsiți cel mai potrivit pentru nevoile dvs. WPML este o opțiune excelentă pentru cei care caută o soluție cuprinzătoare, dar există multe alte pluginuri care merită luate în considerare. Utilizarea WPML vă permite să vă traduceți site-ul WordPress cu opțiuni de traducere manuală și automată și, de asemenea, suportă SEO și capabilități CMS multilingve. Cu toate acestea, WPML vine doar în versiuni plătite, fără nicio opțiune gratuită.
Pentru cei care caută un înlocuitor pentru WPML, TranslatePress este o alternativă excelentă. Versiunea gratuită a TranslatePress de pe WordPress.org oferă caracteristici substanțiale, inclusiv o interfață vizuală care se uită la site-ul redat pentru o traducere ușoară. Utilizarea TranslatePress pentru a crea un site WordPress multilingv permite atât traduceri automate, cât și manuale, făcându-l o alegere versatilă pentru mulți utilizatori.
Polylang, o altă alegere populară, oferă atât o versiune gratuită, cât și Polylang Pro pentru caracteristici îmbunătățite. Polylang vă permite să creați un site WordPress bilingv sau multilingv fără a utiliza traducerea automată, bazându-vă în schimb pe serviciile profesionale de traducere. Polylang este perfect pentru utilizatorii care doresc mai mult control asupra traducerilor lor.
Weglot, ConveyThis, Linguise, Gtranslate și MultilingualPress sunt, de asemenea, alternative excelente la WPML. Aceste pluginuri utilizează traducerea automată pentru a traduce rapid site-ul WordPress, cu opțiuni pentru ajustări manuale. Acestea acceptă mai multe limbi, oferă traduceri SEO-friendly și se integrează perfect cu orice temă sau plugin. De exemplu, Weglot oferă credite gratuite și o configurare ușoară, făcându-l o alegere de top pentru cei care doresc să își traducă automat întregul site.
În concluzie, în timp ce WPML este un excelent plugin de traducere WordPress care vă permite să creați un site multilingv cu funcții extinse, alte pluginuri precum TranslatePress, Polylang și Weglot oferă, de asemenea, funcționalități robuste. În funcție de nevoile dvs. specifice, oricare dintre aceste pluginuri vă poate ajuta să realizați cele mai bune practici pentru un site WordPress multilingv, asigurându-vă că conținutul dvs. este accesibil unui public global.