Pokiaľ ide o vytváranie viacjazyčných webových stránok v systéme WordPress, je k dispozícii niekoľko alternatív WPML, ktoré ponúkajú jedinečné vlastnosti a funkcie. Tieto alternatívy poskytujú možnosti automatického prekladu, kompatibilitu s rôznymi viacjazyčnými pluginmi a integráciu s postupmi SEO.
1. Weglot – Ideálne pre Woocommerce
Weglot je výkonný a jeden z najlepších prekladových pluginov WordPress, ktorý vám umožní rýchlo preložiť vaše stránky do rôznych jazykov. Spočiatku ponúka strojový preklad, ktorý možno následne ručne spresniť kvôli presnosti. Weglot podporuje viac ako 100 jazykov a poskytuje používateľsky prívetivé rozhranie na správu prekladov. Weglot je ako mať na svojej strane tím prekladateľov.
Prečítajte si viac v tejto recenzii Weglot.
Kľúčové vlastnosti:
- Jednoduché nastavenie s automatickou detekciou jazyka
- Strojový preklad s možnosťami ručnej úpravy
- Kompatibilný s akoukoľvek témou a pluginom WordPress
- Náhľad prekladu v reálnom čase
- SEO-friendly s preloženými URL adresami
2. Polylang – Ďalšia alternatíva s bezplatnou verziou
Polylang je ďalší populárny viacjazyčný plugin WordPress, ktorý vám umožní vytvoriť dvojjazyčnú alebo viacjazyčnú stránku. Je veľmi flexibilný a umožňuje prekladať obsah webu, kategórie, značky, widgety a ďalšie. Polylang sa bezproblémovo integruje so systémom WordPress a poskytuje hladké používateľské prostredie.
Kľúčové vlastnosti:
- Správa prekladov pre príspevky, stránky, médiá, kategórie a značky
- SEO-friendly s prispôsobiteľnými adresami URL pre rôzne jazyky
- Kompatibilný s väčšinou tém a pluginov
- Podpora jazykov RTL (zprava doľava)
- Žiadny strojový preklad, spolieha sa na ručný preklad
3. TranslatePress – Automatická prekladateľská služba integrovaná s DeepL
TranslatePress je používateľsky prívetivý prekladový plugin WordPress, ktorý ponúka vizuálny prístup k prekladu vašich stránok. Prekladať môžete priamo z front-endu, vďaka čomu ľahko uvidíte zmeny v reálnom čase. Podporuje ručné aj strojové preklady.
Kľúčové vlastnosti:
- Vizuálny editor prekladu
- Integrácia s Google Translate pre strojový preklad
- Podporuje preklad všetkých prvkov webu vrátane WooCommerce
- SEO-friendly s adresami URL špecifickými pre daný jazyk
- Správa prekladov pre používateľov a oprávnenia
4. ConveyThis – Jednoduchá alternatíva k WPML WordPress Multilingual Plugin
ConveyThis je všestranný plugin WordPress, ktorý ľahko poskytuje viacjazyčné možnosti. Využíva strojový preklad na rýchly preklad vášho webu, ktorý môžete následne ručne spresniť. ConveyThis podporuje viac ako 90 jazykov a zabezpečuje, aby bola vaša preložená stránka optimalizovaná pre SEO.
Kľúčové vlastnosti:
- Automatický strojový preklad s ručnou úpravou
- Rozhranie pre správu prekladov
- SEO-friendly s preloženými URL adresami
- Podporuje WooCommerce a ďalšie hlavné pluginy
- Jednoduchá integrácia a nastavenie
5. Linguise – Najnovší WordPress prekladateľský plugin
Linguise je relatívne nový prekladový plugin WordPress, ktorý využíva strojový preklad na poskytovanie rýchlych a presných prekladov. Podporuje viac ako 80 jazykov a umožňuje spravovať preklady prostredníctvom intuitívneho ovládacieho panela. Linguise tiež zabezpečuje preklady vhodné pre SEO.
Kľúčové vlastnosti:
- Automatický strojový preklad s aktualizáciami v reálnom čase
- Prístrojová doska pre správu prekladov
- SEO optimalizované s preloženými adresami URL
- Podporuje WooCommerce a ďalšie populárne pluginy
- Vysokokvalitné preklady s možnosťami následných úprav
6. Gtranslate – Automatický prekladový plugin pre WordPress
Gtranslate je populárny doplnok, ktorý využíva Prekladač Google na poskytovanie viacjazyčných funkcií pre vaše webové stránky WordPress. Ponúka bezplatné aj prémiové verzie, pričom prémiová verzia umožňuje upravovať preklady a prispôsobiť ich SEO.
Kľúčové vlastnosti:
- Bezplatná verzia s integráciou prekladača Google
- Prémiová verzia s ručnou úpravou prekladu
- SEO-friendly s adresami URL špecifickými pre daný jazyk (premium)
- Podporuje viac ako 100 jazykov
- Jednoduché nastavenie a integrácia
7. MultilingualPress – Alternatíva ako WPML
MultilingualPress využíva jedinečný prístup a vytvára sieť stránok pre každý jazyk, čím zabezpečuje optimálny výkon a škálovateľnosť. Tento prekladový doplnok WordPress umožňuje efektívne spravovať preklady a poskytuje robustné riešenie pre väčšie viacjazyčné stránky.
Kľúčové vlastnosti:
- Vytvorí samostatnú stránku pre každý jazyk
- SEO-friendly s vyhradenými adresami URL pre každý jazyk
- Podporuje správu prekladov pre príspevky, stránky a vlastné typy príspevkov
- Kompatibilita s WooCommerce a inými pluginmi
- Prístup orientovaný na výkon
Alternatívne pluginy pre transláciu vs. ceny WPML
| Funkcia/Plugin | WPML | Weglot | Polylang | PreložiťTlačidlo | ConveyThis | Linguise | Gtranslate | MultilingualPress |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bezplatná verzia | Nie | Áno (obmedzené na 2000 slov/mesiac) | Áno | Áno | Áno (obmedzené na 5000 slov/mesiac) | Nie | Áno (neoptimalizované pre SEO) | Nie |
| Počiatočná cena | 39 €/rok (Blog) | 99 €/rok (10 000 slov) | 99 €/rok (Polylang Pro) | 79 €/rok (osobné) | 19 USD/mesiac (10 000 slov) | 20 USD/mesiac (10 000 slov) | 5,99 €/mesiac (SEO balík) | 199 USD/rok |
| Cena strednej úrovne | 99 €/rok (CMS) | 190 €/rok (50 000 slov) | 139 €/rok (Polylang pre WooCommerce) | 139 €/rok (Business) | 39 USD/mesiac (50 000 slov) | 30 USD/mesiac (50 000 slov) | 29 €/mesiac (Business) | NEUPLATŇUJE SA |
| Cena na vysokej úrovni | 199 €/rok (agentúra) | 490 €/rok (200 000 slov) | NEUPLATŇUJE SA | 199 €/rok (vývojár) | 79 USD/mesiac (200 000 slov) | 50 USD/mesiac (200 000 slov) | 59 €/mesiac (podnik) | NEUPLATŇUJE SA |
| Metóda prekladu | Manuálne + strojové | Stroj + manuál | Manuálne | Stroj + manuál | Stroj + manuál | Stroj + manuál | Stroj | Manuálne |
| Podpora SEO | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno (Premium) | Áno |
| Jazykový limit | Neobmedzené | Závisí od plánu | Neobmedzené | Neobmedzené | Závisí od plánu | Neobmedzené | 103+ | Neobmedzené |
| Podpora | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno |
| Navštívte WPML | Navštívte Weglot | Navštívte Polylang | Navštíviť Translatepress | Navštívte Conveythis | Navštívte Linguise | Navštívte Gtranslate | Navštíviť MultilingualPress |
Aké sú kľúčové vlastnosti alternatív WPML?
Jednou zo základných funkcií alternatív WPML je automatický preklad, ktorý používateľom umožňuje rýchlo preložiť obsah do viacerých jazykov bez väčšej námahy. Okrem toho tieto alternatívy ponúkajú celý rad možností viacjazyčných pluginov, ktoré používateľom umožňujú prispôsobiť nastavenia prekladu podľa ich konkrétnych potrieb. Okrem toho tieto alternatívy uprednostňujú kompatibilitu so SEO, čím zabezpečujú, že preložený obsah zostane optimalizovaný pre vyhľadávače.
Ako sa dajú porovnať alternatívy WPML so samotným WPML?
V porovnaní s WPML je pozoruhodný rozdiel v nákladovej efektívnosti alternatív. Mnohé z týchto možností poskytujú bezplatné verzie alebo cenovo výhodné plány, vďaka čomu sú prístupnejšie pre používateľov s obmedzeným rozpočtom. Okrem toho sa tieto alternatívy môžu líšiť v presnosti prekladu a integrácii doplnkov, takže používatelia musia pred výberom vhodnej možnosti zvážiť svoje špecifické požiadavky.
Ktoré faktory je potrebné zohľadniť pri výbere alternatívy WPML?
Pri výbere alternatívy WPML by ste mali zvážiť niekoľko faktorov vrátane dostupnosti spoľahlivých prekladateľských služieb, kompatibility s WooCommerce pre webové stránky elektronického obchodu a podpory širokej škály jazykov, aby ste uspokojili rôzne publiká. Tieto faktory zohrávajú kľúčovú úlohu pri určovaní účinnosti a efektívnosti viacjazyčného doplnku pre WordPress.
Aké sú najlepšie alternatívy WPML dostupné na trhu?
Medzi najlepšie alternatívy WPML na trhu patria TranslatePress, Polylang a Weglot. TranslatePress ponúka používateľsky prívetivé rozhranie na preklad celého webu, zatiaľ čo Polylang poskytuje bezproblémovú integráciu s témami a doplnkami WordPress. Weglot vyniká svojimi viacjazyčnými schopnosťami SEO, ktoré zvyšujú viditeľnosť viacjazyčných webových stránok vo vyhľadávačoch.
Ako plynule prejsť z WPML na alternatívny plugin?
Prechod z WPML na alternatívny plugin zahŕňa niekoľko základných krokov, ako je migrácia existujúcich pluginov, rekonfigurácia jazykových nastavení tak, aby boli v súlade s požiadavkami nového pluginu, a aktualizácia nastavení SEO na zachovanie viditeľnosti vo vyhľadávačoch. Dôsledným dodržiavaním týchto krokov môžu používatelia hladko prejsť z WPML na preferovanú alternatívu bez toho, aby došlo k obmedzeniu funkčnosti.
Záver
Pri výbere prekladového pluginu WordPress na vytvorenie viacjazyčného CMS je dôležité nájsť ten najvhodnejší pre vaše potreby. WPML je skvelou voľbou pre tých, ktorí hľadajú komplexné riešenie, ale existuje mnoho ďalších pluginov, ktoré stoja za zváženie. Používanie WPML vám umožní prekladať vaše stránky WordPress pomocou možností ručného aj strojového prekladu a podporuje aj SEO a funkcie viacjazyčného CMS. WPML sa však dodáva len v platených verziách, bez možnosti bezplatného použitia.
Pre tých, ktorí hľadajú náhradu za WPML, je TranslatePress vynikajúcou alternatívou. Bezplatná verzia TranslatePress na WordPress.org poskytuje podstatné funkcie vrátane vizuálneho rozhrania, ktoré sa pozerá na vykreslenú stránku a umožňuje jednoduchý preklad. Použitie TranslatePress na vytvorenie viacjazyčnej stránky WordPress umožňuje automatické aj manuálne preklady, čo z neho robí univerzálnu voľbu pre mnohých používateľov.
Polylang, ďalšia obľúbená voľba, ponúka bezplatnú verziu a Polylang Pro s rozšírenými funkciami. Polylang vám umožňuje vytvoriť dvojjazyčnú alebo viacjazyčnú stránku WordPress bez použitia automatického prekladu, namiesto toho sa spolieha na profesionálne prekladateľské služby. Polylang je ideálny pre používateľov, ktorí chcú mať väčšiu kontrolu nad svojimi prekladmi.
Weglot, ConveyThis, Linguise, Gtranslate a MultilingualPress sú tiež vynikajúcimi alternatívami k WPML. Tieto pluginy používajú automatický preklad na rýchly preklad vašej stránky WordPress s možnosťou ručných úprav. Podporujú viacero jazykov, ponúkajú preklady vhodné pre SEO a bezproblémovo sa integrujú s akoukoľvek témou alebo doplnkom. Napríklad Weglot ponúka bezplatné kredity a jednoduché nastavenie, čo z neho robí najlepšiu voľbu pre tých, ktorí chcú automaticky prekladať celú svoju stránku.
Na záver možno povedať, že hoci je WPML skvelý prekladateľský plugin WordPress, ktorý vám umožní vytvoriť viacjazyčný web s rozsiahlymi funkciami, aj iné pluginy, ako napríklad TranslatePress, Polylang a Weglot, ponúkajú robustné funkcie. V závislosti od vašich konkrétnych potrieb vám ktorýkoľvek z týchto pluginov môže pomôcť dosiahnuť najlepšie postupy pre viacjazyčnú stránku WordPress a zabezpečiť, aby bol váš obsah prístupný globálnemu publiku.