Če razmišljate o alternativah Weglotu za prevajanje spletnih mest, obstaja veliko možnosti, prilagojenih različnim potrebam, proračunom in platformam. Ne glede na to, ali gradite večjezično spletno mesto WordPress, upravljate trgovino Shopify ali upravljate drug sistem za upravljanje vsebine (CMS), je izbira pravega vtičnika za prevajanje ključnega pomena.
V tem članku so predstavljene najboljše alternative Weglota, ki vam bodo pomagale učinkovito ustvariti večjezično spletno mesto ter hkrati optimizirati SEO in uporabniško izkušnjo.
Kaj je dobra alternativa za Weglot?
Preden se potopimo v možnosti, povejmo, kaj je treba iskati v vtičniku za prevajanje:
- Enostavnost uporabe
- Vtičniki morajo biti preprosti in enostavni za uporabo ter zahtevati minimalno tehnično znanje.
- Možnosti prevajanja
- Podpora za strojno prevajanje, ročno prevajanje ali celo človeško prevajanje prek strokovnih storitev.
- SEO prijaznost
- Večjezični vtičniki morajo ustvarjati SEO prijazne URL-je in podpirati prevode meta oznak, da bi povečali vidnost v iskalnikih.
- Integracija
- Združljivost s platformami, kot so WordPress, Shopify ali Webflow, in razširitvami, kot je WooCommerce.
- Cene in skalabilnost
- Plačljivi načrt mora omogočati želeno število besed in jezikov, ne da bi presegel vaš proračun.
1. WPML: WPML: zanesljiva alternativa Weglota
WPML(WordPress Multilingual Plugin) je eden izmed najbolj priljubljenih in vsestranskih WordPress prevodnih vtičnikov. WPML je znan po svoji globini in prilagodljivosti, zato je močna alternativa Weglotu za večja ali bolj zapletena spletna mesta.
Ključne lastnosti
- Podpira več jezikov: Prevedite svojo spletno stran v več kot 100 jezikov ali dodajte jezike po meri.
- Ročno in samodejno prevajanje: Omogoča strokovno ročno prevajanje in strojno prevajanje.
- Integracija SEO: Ustvarja SEO prijazne URL-je in podpira prevajanje meta oznak.
- WooCommerce združljiv: Za večjezična spletna mesta e-trgovine.
- Napredno upravljanje prevodov: Učinkovito upravljajte prevedeno vsebino s sistemom pomnilnika prevodov.
Prednosti
- Ugodne cene v primerjavi z Weglotom.
- Ponuja obsežne prilagoditve za sisteme za upravljanje vsebine.
- Idealno za uporabnike, ki želijo podroben nadzor nad prevodi.
Proti
- Nastavitev je nekoliko bolj zapletena kot pri Weglotu.
Cene: WPML se začne pri 39 $/leto.
2. TranslatePress: PrevajalnikPress: Najlažji način za prevajanje
TranslatePress je uporabniku prijazen vtičnik za prevajanje za WordPress, ki poenostavi postopek ustvarjanja večjezičnega spletnega mesta WordPress.
Ključne lastnosti
- Vizualni urednik: Prevajajte neposredno na sprednji strani spletnega mesta, tako da spremembe vidite v realnem času.
- Samodejno in ročno prevajanje: Prevajalnik se povezuje z Google Translate in DeepL za samodejno prevajanje, hkrati pa omogoča tudi ročno urejanje.
- Prilagodljiv jezikovni preklopnik: Enostavno dodajte jezikovni preklopnik na svoje spletno mesto.
- Podpora WooCommerce: Zagotavlja brezhibno prevajanje strani z izdelki in postopkov na blagajni.
- Optimizacija SEO: Ustvari ločene URL-je za vsak jezik in zagotovi skladnost z večjezičnimi standardi SEO.
Prednosti
- Enostavna in intuitivna nastavitev.
- Zelo prilagodljive jezikovne možnosti.
- Na voljo je brezplačna različica za osnovne funkcije.
Proti
- Za napredne funkcije, kot sta pomnilnik prevodov in meta prevajanje SEO, je potreben plačljiv načrt.
Cene: Začne se pri 89 €/leto za različico Premium.
3. Poljeslovje:
Polylang je zmogljiva brezplačna alternativa Weglotu, ki je idealna za uporabnike z manjšim proračunom. Z njim lahko ustvarite večjezično spletno mesto, ne da bi za to potrebovali naročnino.
Ključne lastnosti
- Ročno prevajanje: Omogoča vam, da sami prevedete vsebino.
- Integracija SEO: Podpira SEO prijazne URL-je in hreflang oznake.
- Enostavno upravljanje jezika: Dodajte toliko jezikov, kolikor jih potrebujete.
- Brezplačni načrt: To je odlična možnost za manjša spletna mesta.
Prednosti
- Brez ponavljajočih se pristojbin za osnovne funkcije.
- Je lahek in ne upočasnjuje vaše spletne strani.
Proti
- Ni vgrajenega samodejnega prevajanja.
- Za napredne funkcije je potreben program Polylang Pro, ki je plačljiv.
Cene: Polylang Pro je brezplačen, cena pa se začne pri 99 €/leto.
4. GTranslate: Na podlagi SaaS je na voljo alternativa
GTranslate je rešitev v oblaku, ki je specializirana za strojno prevajanje za spletna mesta. Primerna je za tiste, ki iščejo enostaven način za prevajanje svojih spletnih mest v več jezikov.
Ključne lastnosti
- Integracija SaaS: Prevodov ni treba gostiti na strežniku.
- Samodejno prevajanje: Uporablja Google Translate za takojšnje prevajanje.
- Večjezični SEO: Podpira prevedene poglede strani z optimiziranimi URL-ji.
- Prilagodljivo: Dodajte jezikovni preklopnik, ki se ujema z vašim dizajnom.
Prednosti
- Ni zapletene namestitve ali nastavitve.
- Cenovno dostopni načrti za mala podjetja.
Proti
- V veliki meri temelji na strojnem prevajanju, ki ni vedno natančno.
Cene: Začetna cena je 9,99 dolarja/mesec.
5. PrevoznikThis: Prevajalsko orodje: preprosto in vsestransko orodje za prevajanje
ConveyThis je še ena alternativa Weglota, ki omogoča samodejno prevajanje in ročno urejanje. Brezhibno se integrira z WordPressom, Shopifyjem in drugimi platformami.
Ključne lastnosti
- Podprtih je več kot 100 jezikov: Prevedite v kateri koli jezik.
- Nadzorna plošča za upravljanje prevodov: Urejanje in upravljanje prevodov na enem mestu.
- Večjezični SEO: Samodejno generira URL-je in meta oznake, skladne s SEO.
Prednosti
- Cenovno dostopne cene za osnovne potrebe.
- Uporabniku prijazen vmesnik.
Proti
- Omejene funkcije v brezplačnem načrtu.
Cene: Na voljo je brezplačni načrt, premium pa se začne pri 15 dolarjih na mesec.
Weglot proti njegovim alternativam
| Funkcija | Weglot | WPML | PrevediTisk | Polylang | GTranslate |
|---|---|---|---|---|---|
| Samodejno prevajanje | Da | Da | Da | Ne | Da |
| Optimizacija SEO | Da | Da | Da | Da | Da |
| Enostavnost uporabe | Zelo enostavno | Zmerno | Zelo enostavno | Zmerno | Zelo enostavno |
| Določanje cen | Začetna cena je 9,90 €/mesec | Začetna cena je 39 USD/leto | Začetna cena je 89 €/leto | Brezplačno, Pro se začne pri 99 €/leto | Začetna cena je 9,99 USD/mesec |
| Integracija platforme | WordPress, Shopify, Webflow | WordPress | WordPress | WordPress | WordPress, Shopify, več |
Zaključek: Katera alternativa Weglot je prava za vas?
- Za popoln nadzor in profesionalne rezultate: WPML je najboljša izbira.
- Za preprostost in urejanje v realnem času: TranslatePress je neprimerljiv.
- Za uporabnike, ki se zavedajo proračuna: Polylang je trdna brezplačna alternativa.
- Za enostavnost na osnovi SaaS: GTranslate je zanesljiva rešitev.
Če še vedno niste odločeni, preizkusite Weglot z 10-dnevnim brezplačnim preizkusom. S samodejnimi prevajalskimi zmogljivostmi, uporabniku prijaznim vmesnikom in večjezičnimi funkcijami SEO je Weglot morda še vedno najprimernejši za vaše potrebe prevajanja spletnih strani.