Om du funderar på alternativ till Weglot för webbplatsöversättning finns det gott om alternativ som är skräddarsydda för olika behov, budgetar och plattformar. Oavsett om du bygger en flerspråkig WordPress-webbplats, driver en Shopify-butik eller hanterar ett annat innehållshanteringssystem (CMS) är det avgörande att välja rätt översättningsplugin.
Den här artikeln tar upp de bästa Weglot-alternativen som hjälper dig att göra din webbplats flerspråkig effektivt samtidigt som du optimerar för SEO och användarupplevelse.
Vad gör ett bra Weglot-alternativ?
Innan vi dyker in i alternativen, låt oss beskriva vad vi ska leta efter i ett översättningsprogram:
- Användarvänlighet
- Plugins ska vara enkla och lättanvända och kräva minimal teknisk kompetens.
- Översättningsalternativ
- Stöd för maskinöversättning, manuell översättning eller till och med mänsklig översättning via professionella tjänster.
- SEO-anpassning
- Flerspråkiga plugins måste generera SEO-vänliga webbadresser och stödja metataggöversättningar för att öka sökbarheten.
- Integration
- Kompatibilitet med plattformar som WordPress, Shopify eller Webflow och tillägg som WooCommerce.
- Prissättning och skalbarhet
- En betald plan bör rymma det antal ord och språk du vill ha utan att överskrida din budget.
1. WPML: Ett robust Weglot-alternativ
WPML(WordPress Multilingual Plugin) är ett av de mest populära och mångsidiga översättningspluginsen för WordPress. WPML är känt för sitt djup och sin flexibilitet och är ett starkt alternativ till Weglot för större eller mer komplexa webbplatser.
Viktiga funktioner
- Stöd för flera språk: Översätt din webbplats till över 100 språk eller lägg till egna språk.
- Manuell och automatisk översättning: Möjliggör både professionella manuella översättningar och maskinöversättning.
- SEO-integrering: Skapar SEO-vänliga webbadresser och stöder översättning av metataggar.
- Kompatibel med WooCommerce: Perfekt för flerspråkiga e-handelssajter.
- Avancerad hantering av översättningar: Hantera översatt innehåll effektivt med hjälp av deras system för översättningsminnen.
Proffs
- Prisvärd prissättning jämfört med Weglot.
- Erbjuder omfattande anpassning för innehållshanteringssystem.
- Perfekt för användare som vill ha detaljerad kontroll över översättningar.
Cons
- Något mer komplicerad att installera än Weglot.
Prissättning: WPML börjar på $ 39 / år.
2. ÖversättPress: Det enklaste sättet att översätta
TranslatePress är ett användarvänligt översättningsplugin för WordPress som förenklar processen med att skapa en flerspråkig WordPress-webbplats.
Viktiga funktioner
- Visuell redigerare: Översätt direkt i frontend på din webbplats, så att du ser ändringar i realtid.
- Automatisk och manuell översättning: Integreras med Google Translate och DeepL för automatisk översättning, samtidigt som manuell redigering är möjlig.
- Anpassningsbar språkväxlare: Lägg enkelt till en språkväxlare på din webbplats.
- Stöd för WooCommerce: Säkerställer sömlös översättning av produktsidor och kassaprocesser.
- SEO-optimering: Skapar separata webbadresser för varje språk och ser till att flerspråkiga SEO-standarder följs.
Proffs
- Enkel och intuitiv installation.
- Mycket anpassningsbara språkalternativ.
- Gratisversion tillgänglig för grundläggande funktionalitet.
Cons
- Kräver en betalplan för avancerade funktioner som översättningsminne och SEO-metaöversättning.
Prissättning: Börjar på €89/år för premiumversionen.
3. Polylang: Ett fritt och flexibelt Weglot-alternativ
Polylang är ett kraftfullt gratisalternativ till Weglot, perfekt för dem med mindre budgetar. Det gör att du kan skapa en flerspråkig webbplats utan att behöva en prenumeration.
Viktiga funktioner
- Manuell översättning: Låter dig översätta innehåll själv.
- SEO-integration: Stöd för SEO-vänliga webbadresser och hreflang-taggar.
- Enkel hantering av språk: Lägg till så många språk som behövs.
- Gratis plan: Ingen kostnad för grundläggande användning, vilket gör det till ett bra alternativ för mindre webbplatser.
Proffs
- Inga återkommande avgifter för grundläggande funktioner.
- Lättviktig och saktar inte ner din webbplats.
Cons
- Ingen inbyggd automatisk översättning.
- För avancerade funktioner krävs Polylang Pro, som är en betalplan.
Prissättning: Gratis, med Polylang Pro från €99/år.
4. GTöversätt: Ett SaaS-baserat alternativ
GTranslate är en molnbaserad lösning som specialiserar sig på maskinöversättning för webbplatser. Det är lämpligt för dem som letar efter ett enkelt sätt att översätta sina webbplatser till flera språk.
Viktiga funktioner
- SaaS-integration: Du behöver inte hosta översättningar på din server.
- Automatisk översättning: Använder Google Translate för att tillhandahålla omedelbara översättningar.
- Flerspråkig SEO: Stöd för översatta sidvisningar med optimerade webbadresser.
- Anpassningsbar: Lägg till en språkväxlare som matchar din design.
Proffs
- Ingen komplicerad installation eller inställning.
- Prisvärda planer för småföretag.
Cons
- Förlitar sig i hög grad på maskinöversättning, som kanske inte alltid är korrekt.
Prissättning: Börjar på $ 9,99 / månad.
5. ConveyThis: Ett enkelt och mångsidigt översättningsverktyg
ConveyThis är ett annat Weglot-alternativ som ger både automatisk översättning och manuella redigeringsalternativ. Det integreras sömlöst med WordPress, Shopify och andra plattformar.
Viktiga funktioner
- Stöd för 100+ språk: Översätt till vilket språk du vill.
- Instrumentpanel för översättningshantering: Redigera och hantera översättningar på ett och samma ställe.
- Flerspråkig SEO: Skapar automatiskt SEO-kompatibla webbadresser och metataggar.
Proffs
- Prisvärd prissättning för grundläggande behov.
- Användarvänligt gränssnitt.
Cons
- Begränsade funktioner i den kostnadsfria planen.
Prissättning: Gratis plan tillgänglig, med premium från $ 15 / månad.
Weglot vs dess alternativ
| Funktion | Weglot | WPML | ÖversättPress | Polylang | GTranslate |
|---|---|---|---|---|---|
| Automatisk översättning | Ja | Ja | Ja | Nej | Ja |
| SEO-optimering | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
| Användarvänlighet | Mycket lätt | Måttlig | Mycket lätt | Måttlig | Mycket lätt |
| Prissättning | Börjar på 9,90 €/månad | Börjar på $39/år | Börjar på €89/år | Gratis, Pro kostar från €99/år | Börjar på $9,99/månad |
| Integration av plattformar | WordPress, Shopify, Webflow | WordPress | WordPress | WordPress | WordPress, Shopify, mer |
Slutsats: Vilket Weglot-alternativ är rätt för dig?
- För fullständig kontroll och professionella resultat: WPML är det bästa valet.
- För enkelhet och redigering i realtid: TranslatePress är oöverträffad.
- För budgetmedvetna användare: Polylang är ett bra gratisalternativ.
- För SaaS-baserad enkelhet: GTranslate är en pålitlig lösning.
Men om du fortfarande är osäker kan du överväga att prova Weglot med en 10-dagars gratis provperiod. Med sina automatiska över sättningsfunktioner, användarvänliga gränssnitt och flerspråkiga SEO-funktioner kan Weglot fortfarande vara det perfekta valet för dina behov av webbplatsöversättning.