När det gäller att skapa en flerspråkig webbplats på WordPress finns det flera WPML-alternativ som erbjuder unika egenskaper och funktioner. Dessa alternativ ger möjlighet till automatisk översättning, kompatibilitet med olika flerspråkiga plugins och integrering med SEO-metoder.
1. Weglot – Perfekt för Woocommerce
Weglot är ett kraftfullt och bland de bästa WordPress-översättningsplugin som låter dig snabbt översätta din webbplats till olika språk. Det erbjuder maskinöversättning initialt, som sedan kan förfinas manuellt för noggrannhet. Weglot stöder över 100 språk och ger ett användarvänligt gränssnitt för översättningshantering. Weglot är som att ha ett team av översättare på din sida.
Läs mer i denna Weglot Review.
Viktiga egenskaper:
- Enkel installation med automatisk språkdetektering
- Maskinöversättning med manuella redigeringsalternativ
- Kompatibel med alla WordPress-teman och plugin
- Förhandsgranskning av översättning i realtid
- SEO-vänlig med översatta webbadresser
2. Polylang – Ett annat alternativ med gratisversion
Polylang är ett annat populärt flerspråkigt WordPress-plugin som låter dig skapa en två- eller flerspråkig webbplats. Det är mycket flexibelt och låter dig översätta webbplatsens innehåll, kategorier, taggar, widgets och mycket mer. Polylang integreras sömlöst med WordPress, vilket ger en smidig användarupplevelse.
Viktiga egenskaper:
- Översättningshantering för inlägg, sidor, media, kategorier och taggar
- SEO-vänlig med anpassningsbara webbadresser för olika språk
- Kompatibel med de flesta teman och plugins
- Stöd för RTL-språk (höger till vänster)
- Ingen maskinöversättning, förlitar sig på manuell översättning
3. TranslatePress – automatisk översättningstjänst integrerad med DeepL
TranslatePress är ett användarvänligt översättningsplugin för WordPress som erbjuder ett visuellt tillvägagångssätt för att översätta din webbplats. Du kan översätta direkt från frontend, vilket gör det enkelt att se ändringarna i realtid. Det stöder både manuella översättningar och maskinöversättningar.
Viktiga egenskaper:
- Visuell översättningsredigerare
- Integration med Google Translate för maskinöversättning
- Stöd för översättning av alla webbplatselement, inklusive WooCommerce
- SEO-vänlig med språkspecifika webbadresser
- Översättningshantering för användare och behörigheter
4. ConveyThis – Lättanvänt alternativ till WPML WordPress flerspråkiga plugin
ConveyThis är ett mångsidigt WordPress plugin som ger flerspråkiga funktioner med lätthet. Det använder maskinöversättning för att snabbt översätta din webbplats, som du sedan kan förfina manuellt. ConveyThis stöder över 90 språk och ser till att din översatta webbplats är SEO-optimerad.
Viktiga egenskaper:
- Automatisk maskinöversättning med manuell redigering
- Gränssnitt för översättningshantering
- SEO-vänlig med översatta webbadresser
- Stödjer WooCommerce och andra större plugins
- Enkel integration och installation
5. Linguise – det nyaste översättningsprogrammet för WordPress
Linguise är ett relativt nytt översättningsplugin för WordPress som utnyttjar maskinöversättning för att ge snabba och korrekta översättningar. Det stöder över 80 språk och låter dig hantera översättningar via en intuitiv instrumentpanel. Linguise säkerställer också SEO-vänliga översättningar.
Viktiga egenskaper:
- Automatisk maskinöversättning med uppdateringar i realtid
- Instrumentpanel för översättningshantering
- SEO-optimerad med översatta webbadresser
- Stödjer WooCommerce och andra populära plugins
- Översättningar av hög kvalitet med möjlighet till efterredigering
6. Gtranslate – Plugin för automatisk översättning för WordPress
Gtranslate är ett populärt plugin som använder Google Translate för att ge flerspråkiga funktioner till din WordPress-webbplats. Det finns både gratis- och premiumversioner, och med premiumversionen kan du redigera översättningar och göra dem SEO-vänliga.
Viktiga egenskaper:
- Gratisversion med integration av Google Translate
- Premiumversion med manuell redigering av översättningar
- SEO-vänlig med språkspecifika webbadresser (premium)
- Stödjer över 100 språk
- Enkel installation och integration
7. MultilingualPress – Alternativ som WPML
MultilingualPress använder ett unikt tillvägagångssätt genom att skapa ett nätverk av webbplatser för varje språk, vilket säkerställer optimal prestanda och skalbarhet. Detta översättningsplugin för WordPress gör att du kan hantera översättningar effektivt och ger en robust lösning för större flerspråkiga webbplatser.
Viktiga egenskaper:
- Skapar en separat webbplats för varje språk
- SEO-vänlig med dedikerade webbadresser för varje språk
- Stöd för översättningshantering för inlägg, sidor och anpassade inläggstyper
- Kompatibel med WooCommerce och andra plugins
- Prestationsinriktat arbetssätt
Alternativa översättningsplugins vs WPML-priser
| Funktion/Plugin | WPML | Weglot | Polylang | ÖversättPress | ConveyThis | Linguise | Gtranslate | FlerspråkigPress |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fri version | Nej | Ja (Begränsat till 2000 ord/månad) | Ja | Ja | Ja (Begränsat till 5000 ord/månad) | Nej | Ja (icke-SEO-optimerad) | Nej |
| Startpris | 39 euro/år (blogg) | 99 euro/år (10 000 ord) | 99 euro/år (Polylang Pro) | 79 euro/år (privatpersoner) | 19 USD/månad (10 000 ord) | 20 USD/månad (10 000 ord) | 5,99 €/månad (SEO-paket) | 199 USD/år |
| Pris i mellanskiktet | 99 euro/år (CMS) | 190 euro/år (50 000 ord) | 139 €/år (Polylang för WooCommerce) | 139 euro/år (företag) | 39 USD/månad (50 000 ord) | $30/månad (50 000 ord) | 29 €/månad (Företag) | N/A |
| Pris på hög nivå | 199 euro/år (byrå) | 490 euro/år (200 000 ord) | N/A | 199 euro/år (utvecklare) | 79 USD/månad (200 000 ord) | $50/månad (200 000 ord) | 59 €/månad (Enterprise) | N/A |
| Översättningsmetod | Manuell + Maskin | Maskin + Manuell | Manuell | Maskin + Manuell | Maskin + Manuell | Maskin + Manuell | Maskin | Manuell |
| SEO-stöd | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja (Premium) | Ja |
| Språkgräns | Obegränsad | Beror på planen | Obegränsad | Obegränsad | Beror på planen | Obegränsad | 103+ | Obegränsad |
| Stöd | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
| Besök WPML | Besök Weglot | Besök Polylang | Besök Translatepress | Besök Conveythis | Besök Linguise | Besök Gtranslate | Besök MultilingualPress |
Vilka är de viktigaste funktionerna i WPML-alternativ?
En av de viktigaste funktionerna i WPML-alternativen är automatisk översättning, vilket gör det möjligt för användare att snabbt översätta sitt innehåll till flera språk utan mycket manuell ansträngning. Dessutom erbjuder dessa alternativ en rad flerspråkiga plugin-alternativ, vilket gör det möjligt för användare att anpassa sina översättningsinställningar efter deras specifika behov. Dessutom prioriterar dessa alternativ SEO-kompatibilitet, vilket säkerställer att översatt innehåll förblir optimerat för sökmotorer.
Hur är WPML-alternativen jämfört med WPML själv?
En anmärkningsvärd skillnad jämfört med WPML är alternativens kostnadseffektivitet. Många av dessa alternativ erbjuder gratisversioner eller kostnadseffektiva planer, vilket gör dem mer tillgängliga för användare med budgetbegränsningar. Dessutom kan dessa alternativ variera i översättningsnoggrannhet och plugin-integration, så användare måste överväga sina specifika krav innan de väljer ett lämpligt alternativ.
Vilka faktorer bör man tänka på när man väljer ett WPML-alternativ?
Flera faktorer bör beaktas när man väljer ett WPML-alternativ, inklusive tillgången till tillförlitliga översättningstjänster, kompatibilitet med WooCommerce för e-handelswebbplatser och stöd för ett brett utbud av språk för att tillgodose olika målgrupper. Dessa faktorer spelar en avgörande roll när det gäller att avgöra effektiviteten hos ett flerspråkigt plugin för WordPress.
Vilka är de bästa WPML-alternativen som finns på marknaden?
Några av de bästa WPML-alternativen på marknaden inkluderar TranslatePress, Polylang och Weglot. TranslatePress erbjuder ett användarvänligt gränssnitt för att översätta hela din webbplats, medan Polylang ger sömlös integration med WordPress-teman och plugins. Weglot sticker ut med sina flerspråkiga SEO-funktioner, som förbättrar flerspråkiga webbplatsers synlighet i sökmotorer.
Hur gör man en sömlös övergång från WPML till ett alternativt plugin?
Att övergå från WPML till ett alternativt plugin innebär några viktiga steg, till exempel att migrera dina befintliga plugins, omkonfigurera språkinställningar för att anpassa dem till det nya pluginets krav och uppdatera SEO-inställningar för att bibehålla sökmotorsynligheten. Genom att följa dessa steg noggrant kan användarna smidigt byta från WPML till ett föredraget alternativ utan att kompromissa med funktionaliteten.
Slutsats
När du väljer ett översättningsplugin för WordPress för att skapa ett flerspråkigt CMS är det viktigt att hitta det som passar bäst för dina behov. WPML är ett bra alternativ för dem som söker en heltäckande lösning, men det finns många andra plugins som är värda att överväga. Med WPML kan du översätta din WordPress-webbplats med både manuella och maskinella översättningsalternativ, och det stöder även SEO och flerspråkiga CMS-funktioner. WPML finns dock bara i betalversioner och inte som gratisalternativ.
För den som letar efter en ersättare till WPML är TranslatePress ett utmärkt alternativ. Den kostnadsfria versionen av TranslatePress på WordPress.org innehåller omfattande funktioner, inklusive ett visuellt gränssnitt som tittar på den renderade webbplatsen för enkel översättning. Att använda TranslatePress för att skapa en flerspråkig WordPress-webbplats möjliggör både automatiska och manuella översättningar, vilket gör det till ett mångsidigt val för många användare.
Polylang, ett annat populärt val, erbjuder både en gratisversion och Polylang Pro för förbättrade funktioner. Med Polylang kan du skapa en två- eller flerspråkig WordPress-webbplats utan att använda automatisk översättning, utan istället förlita dig på professionella översättningstjänster. Polylang är perfekt för användare som vill ha mer kontroll över sina översättningar.
Weglot, ConveyThis, Linguise, Gtranslate och MultilingualPress är också utmärkta alternativ till WPML. Dessa insticksprogram använder automatisk översättning för att snabbt översätta din WordPress-webbplats, med alternativ för manuella justeringar. De stöder flera språk, erbjuder SEO-vänliga översättningar och kan integreras sömlöst med alla teman och insticksprogram. Weglot erbjuder till exempel gratis krediter och en enkel installation, vilket gör det till ett toppval för dem som vill översätta hela sin webbplats automatiskt.
Sammanfattningsvis, medan WPML är ett utmärkt översättningsplugin för WordPress som låter dig skapa en flerspråkig webbplats med omfattande funktioner, erbjuder andra plugins som TranslatePress, Polylang och Weglot också robusta funktioner. Beroende på dina specifika behov kan något av dessa plugins hjälpa dig att uppnå bästa praxis för en flerspråkig WordPress-webbplats, vilket säkerställer att ditt innehåll är tillgängligt för en global publik.