Web sitesi çevirisi için Weglot’a alternatifler düşünüyorsanız, farklı ihtiyaçlara, bütçelere ve platformlara göre uyarlanmış birçok seçenek vardır. İster çok dilli bir WordPress sitesi oluşturuyor, ister bir Shopify mağazası işletiyor veya başka bir içerik yönetim sistemini (CMS) yönetiyor olun, doğru çeviri eklentisini seçmek çok önemlidir.
Bu makale, SEO ve kullanıcı deneyimi için optimize ederken web sitenizi verimli bir şekilde çok dilli hale getirmenize yardımcı olacak en iyi Weglot alternatiflerini açıklamaktadır.
İyi Bir Weglot Alternatifini Ne Yapar?
Seçeneklere geçmeden önce, bir çeviri eklentisinde nelerin aranması gerektiğini özetleyelim:
- Kullanım Kolaylığı
- Eklentiler basit ve kullanımı kolay olmalı, minimum teknik beceri gerektirmelidir.
- Çeviri Seçenekleri
- Makine çevirisi, manuel çeviri ve hatta profesyonel hizmetler aracılığıyla insan çevirisi desteği.
- SEO Uyumluluğu
- Çok dilli eklentiler SEO dostu URL’ler oluşturmalı ve arama görünürlüğünü artırmak için meta etiket çevirilerini desteklemelidir.
- Entegrasyon
- WordPress, Shopify veya Webflow gibi platformlarla ve WooCommerce gibi uzantılarla uyumluluk.
- Fiyatlandırma ve Ölçeklenebilirlik
- Ücretli bir plan, bütçenizi aşmadan istediğiniz kelime ve dil sayısını karşılamalıdır.
1. WPML: Sağlam Bir Weglot Alternatifi
WPML(WordPress Çok Dilli Eklenti) en popüler ve çok yönlü WordPress çeviri eklentilerinden biridir. Derinliği ve esnekliği ile bilinen WPML, daha büyük veya daha karmaşık web siteleri için Weglot ‘a güçlü bir alternatiftir.
Temel Özellikler
- Çoklu Dil Desteği: Web sitenizi 100’den fazla dile çevirin veya özel diller ekleyin.
- Manuel ve Otomatik Çeviri: Hem profesyonel manuel çevirilere hem de makine çevirisine izin verir.
- SEO Entegrasyonu: SEO dostu URL’ler oluşturur ve meta etiketlerin çevirisini destekler.
- WooCommerce Uyumlu: Çok dilli e-ticaret siteleri için mükemmeldir.
- Gelişmiş Çeviri Yönetimi: Çeviri belleği sistemi ile çevrilen içeriği etkin bir şekilde yönetin.
Artıları
- Weglot’a kıyasla uygun fiyatlandırma.
- İçerik yönetim sistemleri için kapsamlı özelleştirme sunar.
- Çeviriler üzerinde detaylı kontrol isteyen kullanıcılar için idealdir.
Eksiler
- Weglot’a göre kurulumu biraz daha karmaşık.
Fiyatlandırma: WPML yıllık 39$’dan başlar.
2. TranslatePress: Çeviri Yapmanın En Kolay Yolu
TranslatePress, WordPress için çok dilli bir WordPress sitesi oluşturma sürecini basitleştiren kullanıcı dostu bir çeviri eklentisidir.
Temel Özellikler
- Görsel Editör: Doğrudan web sitenizin ön ucunda çeviri yapın, böylece değişiklikleri gerçek zamanlı olarak görebilirsiniz.
- Otomatik ve Manuel Çeviri: Otomatik çeviri için Google Translate ve DeepL ile entegre olurken, manuel düzenlemelere de izin verir.
- Özelleştirilebilir Dil Değiştirici: Sitenize kolayca bir dil değiştirici ekleyin.
- WooCommerce Desteği: Ürün sayfalarının ve ödeme işlemlerinin sorunsuz bir şekilde çevrilmesini sağlar.
- SEO Optimizasyonu: Her dil için ayrı URL’ler oluşturur ve çok dilli SEO standartlarına uygunluk sağlar.
Artıları
- Basit, sezgisel kurulum.
- Son derece özelleştirilebilir dil seçenekleri.
- Temel işlevler için ücretsiz sürüm mevcuttur.
Eksiler
- Çeviri belleği ve SEO meta çevirisi gibi gelişmiş özellikler için ücretli bir plan gerektirir.
Fiyatlandırma: Premium sürüm için yıllık 89 €’dan başlar.
3. Polylang: Özgür ve Esnek Bir Weglot Alternatifi
Polylang, Weglot‘a güçlü ve ücretsiz bir alternatiftir, daha küçük bütçeli olanlar için idealdir. Aboneliğe ihtiyaç duymadan çok dilli bir web sitesi oluşturmanızı sağlar.
Temel Özellikler
- Manuel Çeviri: İçeriği kendiniz çevirmenizi sağlar.
- SEO Entegrasyonu: SEO dostu URL’leri ve hreflang etiketlerini destekler.
- Basit Dil Yönetimi: Gerektiği kadar dil ekleyin.
- Ücretsiz Plan: Temel kullanım için ücret alınmaz, bu da onu küçük siteler için harika bir seçenek haline getirir.
Artıları
- Temel özellikler için yinelenen ücret yok.
- Hafiftir ve web sitenizi yavaşlatmaz.
Eksiler
- Yerleşik otomatik çeviri yok.
- Gelişmiş özellikler için ücretli bir plan olan Polylang Pro gerekir.
Fiyatlandırma: Ücretsiz, Polylang Pro ise yıllık 99 €’dan başlıyor.
4. GTranslate: SaaS Tabanlı Bir Alternatif
GTranslate, web siteleri için makine çevirisi konusunda uzmanlaşmış bulut tabanlı bir çözümdür. Sitelerini birden fazla dile çevirmenin kolay bir yolunu arayanlar için uygundur.
Temel Özellikler
- SaaS Entegrasyonu: Çevirileri sunucunuzda barındırmanıza gerek yok.
- Otomatik Çeviri: Anında çeviri sağlamak için Google Translate ‘i kullanır.
- Çok dilli SEO: Optimize edilmiş URL’lerle çevrilmiş sayfa görüntülemelerini destekler.
- Özelleştirilebilir: Tasarımınıza uygun bir dil değiştirici ekleyin.
Artıları
- Karmaşık kurulum veya ayar yok.
- Küçük işletmeler için uygun fiyatlı planlar.
Eksiler
- Büyük ölçüde makine çevirisine dayanır, bu da her zaman doğru olmayabilir.
Fiyatlandırma: Aylık 9,99 ABD dolarından başlar.
5. ConveyThis: Basit ve Çok Yönlü Bir Çeviri Aracı
ConveyThis, hem otomatik çeviri hem de manuel düzenleme seçenekleri sunan bir başka Weglot alternatifidir. WordPress, Shopify ve diğer platformlarla sorunsuz bir şekilde entegre olur.
Temel Özellikler
- 100+ Dil Desteklenir: İstediğiniz herhangi bir dile çevirin.
- Çeviri Yönetimi Panosu: Çevirileri tek bir yerden düzenleyin ve yönetin.
- Çok dilli SEO: SEO uyumlu URL’leri ve meta etiketleri otomatik olarak oluşturur.
Artıları
- Temel ihtiyaçlar için uygun fiyatlandırma.
- Kullanıcı dostu arayüz.
Eksiler
- Ücretsiz planda sınırlı özellikler.
Fiyatlandırma: Ücretsiz plan mevcut, premium ise aylık 15$’dan başlıyor.
Weglot ve Alternatifleri
| Özellik | Weglot | WPML | TranslatePress | Polylang | GTranslate |
|---|---|---|---|---|---|
| Otomatik Çeviri | Evet | Evet | Evet | Hayır | Evet |
| SEO Optimizasyonu | Evet | Evet | Evet | Evet | Evet |
| Kullanım Kolaylığı | Çok kolay | Orta düzeyde | Çok kolay | Orta düzeyde | Çok kolay |
| Fiyatlandırma | Aylık 9,90 €’dan başlayan fiyatlarla | 39 $/yıl’dan başlayan fiyatlarla | 89 €/yıl’dan başlayan fiyatlarla | Ücretsiz, Pro yıllık 99 €’dan başlar | Aylık 9,99 ABD dolarından başlar |
| Platform Entegrasyonu | WordPress, Shopify, Webflow | WordPress | WordPress | WordPress | WordPress, Shopify, daha fazlası |
Sonuç: Hangi Weglot Alternatifi Sizin İçin Doğru?
- Tam kontrol ve profesyonel sonuçlar için: WPML en iyi seçimdir.
- Basitlik ve gerçek zamanlı düzenleme için: TranslatePress eşsizdir.
- Bütçe bilincine sahip kullanıcılar için: Polylang sağlam ve ücretsiz bir alternatiftir.
- SaaS tabanlı basitlik için: GTranslate güvenilir bir çözümdür.
Ancak hala kararsızsanız, Weglot’u 10 günlük ücretsiz deneme sürümüyle denemeyi düşünün. Otomatik çeviri yetenekleri, kullanıcı dostu arayüzü ve çok dilli SEO özellikleri ile Weglot, web sitesi çeviri ihtiyaçlarınız için mükemmel bir seçim olabilir.